ARCHIVES

TOULOUSE
est la capitale de
l'OCCITANIE
 
(voir décret

Retour


 

Edito
Édito

Total Festum, en barca !

Lo CIRDÒC, qu'acompanha fòrça eveniments per tota la Region Occitània / Pirenèus-Mediterranèa, vos ven tanben al davant amb "La Passejada" mercés a un partenariat dels bèls amb la federacion regionala dels Fogals rurals. La Passejada, qu’es aquò ? Es una mediatèca occitana itineranta, un luòc de descobèrta e de rencontres culturals. Aital la retrobaretz lo long del Canal del Miègjorn, sus la gabarra Le Tourmente, a partir del 5 de junh.

Total Festum, on vous embarque !

Accompagnant de nombreux événements Total Festum à travers toute la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, le CIRDOC vient également à votre rencontre avec "La Passejada" grâce à un beau partenariat avec la fédération régionale des Foyers ruraux. La Passejada, qu’es aquò ? C’est une médiathèque occitane itinérante, lieu de découverte et de rencontres culturelles. Retrouvez-la notamment le long du Canal du Midi, sur la péniche Le Tourmente, à partir du 5 juin. 

    

Descobrir
Découvrir

« Lo grand Jòc » per Total Festum
« Lo grand Jòc » pour Total Festum

Parlam totes occitan, de còps sens o saber ! Retrobatz lo Grand Jòc dins mantun eveniment Total Festum, per tota la region Occitània / Pirenèus- Mediterranèa, e testatz vòstras coneissenças en occitan.

Nous parlons tous occitan sans parfois le savoir ! Retrouvez le Grand Jòc sur de nombreux événements Total Festum dans toute la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée et testez vos connaissances en occitan.

   

Al vòstre servici
À votre service

Tot Total Festum 2017 sus la FaBrica
Tout Total Festum 2017 sur la FaBrica

Total Festum, es un centenat d’eveniments dins la Region Occitània / Pirenèus-Mediterranèa. Concèrts, balètis, espectacles, mòstras, conferéncias, gastronomia, talhièrs… Tota la riquesa de las culturas occitanas e catalanas en partatge de retrobar sus l’Agenda de La FaBrica. 

Total Festum, c’est plus d'une centaine d'événements dans toute la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée. Concerts, balètis, spectacles, expos, conférences, gastronomie, ateliers... Toute la richesse des cultures occitanes et catalanes en partage à retrouver sur l'Agenda de La FaBrica.

  

Gastronomia
Gastronomie

Festum culinari : fèsta de las cosinas occitana e catalana
Festum culinari : fête des cuisines occitane et catalane 

Lo 23/06 a La cuisine, centre d'art e de design, las lengas se desligan a l'entorn de las culturas culinàrias occitana e catalana. Talhièr de cosina, taula redonda , degustacion... Una serada rica de sabors amb, coma conclusion musicala, lo Bo Vélo de Babel d'André Minvielle. 

Le 23/06 à La cuisine, centre d’art et de design, les langues se délient autour des cultures culinaires occitane et catalane. Atelier de cuisine, table-ronde, dégustation… Une soirée riche en saveurs avec, pour conclusion musicale, le Bo vélo de Babel d’André Minvielle. 

  

Ensenhament
Enseignement

Total Festum : setmana de l'innovacion pedagogica al CIRDÒC
Total Festum : semaine de l'innovation pédagogique au CIRDOC

Los 14, 15 e 17 de junh, lo CIRDÒC, APRENE e la FELCO balhan rendètz-vos als professionals de l'ensenhament a l'entorn de dos grands tèmas : "Ensenhaire, reviraire ?" e "Teatre e ensenhament".
En clavadura, de mancar pas a 16h lo rencontre-espectacle amb Gargamèla Théâtre, dobèrt a totes !

Les 14, 15 et 17 juin, le CIRDOC, APRENE et la FELCO donnent rendez-vous aux professionnels de l'enseignement autour de deux grands thèmes : "Enseignant, traducteur ?" et "Théâtre et enseignement".
En clôture, ne manquez pas à 16h la rencontre-spectacle avec Gargamèla Théâtre, ouverte à tous !

  

Mèdias
Médias

Lo 16/06 a 18:30 - Rencontre amb los que fan l’actu en occitan
Le 16/06 à 18:30 - Rencontre avec ceux qui font l’actu en occitan 

Lo pluralisme dels mèdias constituís mai que jamai un enjòc per la democracia e l’exercici de la libertat d'expression. A l'escasença dels 5 ans del Jornalet, lo CIRDÒC vos convida lo 16 de junh a un escambi amb d'actors dels mèdias occitans sus lor ròtle dins la societat d'uèi. Una serada de fèsta que se conclurà en musica. 

Le pluralisme des médias constitue plus que jamais un enjeu pour la démocratie et l’exercice de la liberté d'expression. À l'occasion des 5 ans du Jornalet, le CIRDOC vous convie le 16 juin à un échange avec des acteurs des médias occitans sur le rôle qui est le leur dans la société du XXIe siècle. Une soirée de fête qui s’achèvera en musique.

  

Recèrca
Recherche

La jove recèrca per de projèctes de valorizacion de la cultura occitana 
La jeune recherche pour des projets de valorisation de la culture occitane

Los memòris de màster « Mestièrs de la cultura e del patrimòni en País d’Òc » de l’Universitat Tolosa Jean-Jaurès (promocion 2015-2016) rejonhon Occitanica Campus. 

Les mémoires de master « Métiers de la culture et du patrimoine en Pays d'Oc » de l'Université de Toulouse Jean-Jaurès (promotion 2015-2016) rejoignent Occitanica Campus. 

  

Cultura Viva
Culture Vive

Recampament europèu de gigants e totèms a Pesenàs ! 
Rassemblement européen de géants et totems à Pézenas ! 

La Ronda europèa de gigants e totèms que se debanarà a Pesenàs los 1er e 2 de julhet veirà nàisser la federacion de totèms occitans e catalans (TOTEMIC) ! Rendètz-vos al CIRDÒC, partenari de l'eveniment, lo 30 de junh a 18h30 amb de nombroses convidats e la Fanfara dels Golamàs ! 

La Ronde européenne des géants et totems qui se déroulera à Pézenas les 1er et 2 juillet verra naître la fédération des totems occitans et catalans (TOTEMIC) ! Rendez-vous au CIRDOC, partenaire de l'événement, le 30 juin à 18h30 avec de nombreux invités et la Fanfare des Goulamas !

 

Nous contacter
Lo CIRDÒC
1 bis boulevard Du Guesclin - BP180
34503 Béziers Cedex
Tél.: 04 67 11 85 10
Fax : 04 67 62 23 01


 

 

Retour

Retour

La Letra de la FELCO e del CREO Lengadòc - Ensenhament public de l’occitan– 28-05-2017

 

- Montpellier 2 juin 2017 – Rencontre occitane Sauramps – Actualité de l’édition poétique d’oc.

- Entreprendre ou reprendre des études d’occitan à l’Université Paul-Valéry. Il est temps de vous inscrire.

- Melania Laupies, sòcia de la FELCO e secretària del CREO Lengadòc entrevistada per Clement Pech

- Teatre et ensenhament de l’occitan 17 de junh al CIRDOC : la journée du CREO Lengadòc : convivialité et échanges pédagogiques.

- Ensenhad’òc 71 – mai de 2017 : le dernier butletin du CREO Lengadòc.

- DVD et accompagnement pédagogique : «Mieterrano, çaï e laï»

- Agrégation : pour une ouverture de la session 2018 – Lettre au Ministre

- L’historien de l’éducation C. Lelièvre ironise dans « Le Figaro » sur l’agrégation des langues de France – La FELCO réagit

- Un bilanç dau quinquenat? Aimatz las montanhas russas? : darrièra cronica de la FELCO dins lo Jornalet

- Montpellier, 14, 15 et 16 juin, congrès du Réseau français de sociolinguistique (RFS)

- Los liceans del licèu Joffre (Montpelhièr) a Radio Lenga d’Oc

- Larzac, terre de lutte. Une contestation devenue référence, par Pierre-Marie Terral, récemment paru aux éditions Privat.

- Vient de paraître : Le Rococo d’Oc Une anthologie poétique (1690-1789). JF Courouau - PUM

- L’école et les langues régionales – Eléments de bibliographie critique

- Appel à communications colloque « manuels scolaires et langues régionales »- 12-13 octobre 2017

Las cronicas de la FELCO dins lo Jornalet : nous allons reprendre peu à peu sur le site la cinquantaine de chroniques publiées par Lo Jornalet, que nous remercions ici et que nous encourageons nos lecteurs à soutenir. Ces chroniques témoignent de l’action menée et de la réflexion poursuivie.

Rappel de la dernière lettre de la FELCO

- Communiqué de la FELCO : Nouvelle circulaire langues régionales : salvats per lo gòng !

- Avèm l’agregacion ! Nous avons l’agrégation !

- Nouvelle circulaire sur l’enseignement des langues régionales : le texte

- Le CREO Lengadòc écrit à Madame le Recteur

- Vient de paraître : Louisa Paulin (1888 – 1944) de la vie à l’œuvre

- Le texte de la convention pour l’enseignement de l’occitan signée le 26 janvier

- Vient de paraître Pour la langue d’oc à l’école — Yan Lespoux

- Los estudiants d’occitan de l’Universitat Paul-Valéry en viatge en Roèrgue

- Pour en savoir plus sur la langue occitane

- Sus una fòto de Willy Ronis, un poèma de Joan-Ives Roièr

- « Dins lo chafaret de tota la tèrra ma parladissa se sènt d’aise. » Robèrt Lafont

Marie-Jeanne VERNY, Professeur Département d'occitan Université Paul Valéry Montpellier
http://www.univ-montp3.fr/llacs/membres/marie-jeanne-verny/
Adresse personnelle et courrier FELCO et CREO : 12, rue Salle l'Evêque 34000 Montpellier-04 67 66 33 31 
présid. CREO Lengadòc 
co-secrét. FELCO (Fédération des enseignants de langue et culture d'Oc - enseignement public) : http://www.felco-creo.org/

30e colloque FLAREP – Montpellier http://www.flarep2016.com  22, 23, 24 octobre 2016
Identité et altérité. Les langues régionales dans l’enseignement public

 

Retour

Header Newsletter CIRDOC mai 2017

D'eveniments nombroses de mancar pas dins los jorns que venon 
De nombreux événements à ne pas manquer dans les jours à venir 

Amb los bèls jorns, los eveniments festius a l'entorn de la lenga e de la cultura occitanas espelisson. D'Avairon a las valadas del Piemont italian, sens doblidar las ribas del Canal del Miègjorn, retrobatz los rendètz-vos de mancar pas dels jorns que venon !

Totes los eveniments de tornar trobar sur la FaBrica 

Avec les beaux jours, les événements festifs autour de la langue et de la culture occitanes fleurissent. De l'Aveyron aux vallées du Piémont italien, en passant par les rives du Canal du Midi,  retrouvez les rendez-vous incontournables des jours à venir .

Tous les événements sont à retrouver sur la FaBrica

    

Lo 26/05 - Sebasac vos convida a son Total Festum
Le 26/05 - Sébazac vous convie à son Total Festum

Conferéncia a l'entorn de la mòstra « Mil ans de cultura occitana » pel CIRDÒC seguida d'un aperitiu musical e dels concèrts d'Alidé Sans e de Goulamas'K... lo Centre Cultural Occitan de Roergue vos a « canejat » una programacion de las bonas per son Total Festum. Rendètz-vos lo 26/05 a Sebasac ! 

Conférence autour de l'exposition « Mille ans de culture occitane » par le CIRDOC, suivie d'un apéritif musical et des concerts d'Alidé Sans et de Goulamas'K... le Centre Culturel Occitan de Rouergue vous a « concocté » une programmation de premier plan pour son Total Festum. Rendez-vous le 26/05 à Sébazac !

 

  

Lo 28/05 - Descobrissètz la cultura occitana dins un site d'excepcion
Le 28/05 - Découvrez la culture occitane dans un site d'exception

A l'escasença de Total Festum, lo site remarcable de l'abadiá de Flaran vos dobrís sas pòrtas per una tantossada de descobèrta de la cultura e del patrimòni occitans : exposicion, visitas guidadas, sèstas musicalas, conferéncia, estands, jòcs... E a 16:30 Lirica Mediterranea, concèrt del Troubadours Art Ensemble dins la capèla. 

À l'occasion de Total Festum, le site remarquable de l'abbaye de Flaran vous ouvre ses portes pour une après-midi de découverte de la culture et du patrimoine occitans : exposition, visites guidées, siestes musicales, conférence, stands, jeux... Et à 16:30 Lirica Mediterranea, concert du Troubadours Art Ensemble dans la chapelle.

 

  

Del 01 al 04/06 - 9ena edicion del Prèmi Ostana 
Du 01 au 04/06 - 9ème édition du Prix Ostana 

Lo CIRDÒC es partenari del Prèmi Ostana de creacion en lenga mairala organizat per la Chambra d’Òc e la comuna d’Ostana al còr de las valadas occitanas d’Itàlia. Aqueste prèmi recompensa escrivans, cineastas o compositors que, per lors òbras, contribuïsson a la diversitat linguistica e culturala dins lo mond del sègle XXI.

Le CIRDOC est partenaire du Prix Ostana de création en langue maternelle organisé par la Chambra d’Oc et la commune d’Ostana au cœur des vallées occitanes d’Italie. Ce prix récompense écrivains, cinéastes ou compositeurs qui, par leurs œuvres, contribuent à la diversité linguistique et culturelle dans le monde du XXIe siècle. 

 

  

Lo 05/06 - Embarcatz sus la gabarra itineranta del CIRDOC
Le 05/06 - Embarquez sur la péniche itinérante du CIRDOC

Lo CIRDÒC partís al rencontre dels festenalièrs a bòrd de la gabarra « Le Tourmente » que percorrirà lo Canal del Miègjorn. Un espaci de descobèrta e de partatge a l'entorn de la cultura occitana amb projeccions, mòstra, bibliotèca efemèra, sèstas musicalas... propausat per la Federacion regionala dels Fogals rurals, lo CIRDÒC e la Region Occitània / Pirenèus-Mediterranèa.

Le CIRDÒC part à la rencontre des festivaliers à bord de la péniche « Le Tourmente »  qui parcourra le Canal du Midi. Un espace de découverte et de partage autour de la culture occitane avec projections, expo, bibliothèque éphémère, siestes musicales... proposé par la Fédération régionale des Foyers ruraux, le CIRDOC et la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée.

 

  

Del 7 al 11/06- Tarba vos encanta 
Du 7 au 11/06 - Tarbes vous enchante

Per sa 8ena edicion, Tarba se transforma un còp de mai en capitala de las polifonias. Concèrts, passa-carrièras, mòstras, rencontres-dedicàcias... Retrobatz Grail'Òli, Lo Barrut... e de convidats de la scèna europèa coma Kepa Junkera e Sorginak. 

Pour sa 8e édition, Tarbes se transforme une nouvelle fois en capitale des polyphonies. Concerts, déambulations, expositions, rencontres-dédicaces... Retrouvez Grail'Òli, Lo Barrut... et de nombreux invités de la scène européenne comme Kepa Junkera et Sorginak. 

 

  

Lo 08/06 - Lo tambornet dintra dins la dança
Le 08/06 - Le tambourin entre dans la danse

Besièrs aculhís los calandrons per lor grand torneg de tambornet. Una jornada dobèrta als enfants coma al grand public, pendent la quala las partidas alternaràn amb los talhièrs e visitas propausats pels Romegaires, lo CIRDÒC e la Fabrica de tambornet, partenaris de la Liga LR de Jòc de bala al tambornet  

Béziers accueille les calandrons pour leur grand tournoi de tambourin. Une journée ouverte aux enfants mais également au grand public, durant laquelle les matchs alterneront avec les ateliers et visites proposés par les Romegaires, le CIRDOC et la Fabrique de tambourin, partenaires de la Ligue LR de Jeux de balle au tambourin.

 

 

Nous contacter
Lo CIRDÒC
1 bis boulevard Du Guesclin - BP180
34503 Béziers Cedex
Tél.: 04 67 11 85 10
Fax : 04 67 62 23 01


 
 

Retour

MACAREL 2002-2017 : 15 ans


 
Fasèm la fèsta a La Garda!
voir doc 

Retour

 

La Region Occitània / Pirenèus-Mediterrània, lo Departament de Gers, lo CIRDOC e las associacions partenàrias vos convidan a l'abadiá de Flaran per una jornada dedicada a la descobèrta de la cultura e del patrimòni occitans. 

La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, le Département du Gers, le CIRDOC et les associations partenaires vous convient à l’abbaye de Flaran pour une journée dédiée à la découverte de la culture et du patrimoine occitans

À l'occasion de l'édition 2017 du festival Total Festum, 

l'entrée de l'abbaye est exceptionnellement gratuite dès 14h

PROGRAMA

Tota la jornada - Exposition Mille ans de culture occitane // Siestes musicales // « Padoenc » occitan (stands, jeux traditionnels, animations...) // Jeux en continu : Mystères et découvertes en occitan.

14:00 - Visita guidada en occitan per l’Ostau gascon - Découvrez le site de Flaran, rare abbaye médiévale encore riche de la totalité de ses bâtiments monastiques et de son jardin.

14:45 - Secrèt de jardin per Florence Faure-Brac. Ethnobotaniste, Florence Faure-Brac vous invite à percer les mystères du jardin des simples de Flaran. Une découverte du monde végétal, des usages et des savoirs botaniques du Moyen Âge occitan.

15:30 - Conferéncia « Guilhem d’Aquitaine, prince des métamorphoses » per Katy Bernard  - Spécialiste de la lyrique occitane médiévale, professeure à l'Université Bordeaux-3, Katy Bernard vous propose de partir à la découverte de Guilhem IX d’Aquitaine, premier troubadour de l’histoire.  

16:30 - Concèrt : Lirica Mediterranea par le Troubadours Art Ensemble

En mêlant les sonorités des instruments anciens à celles des instruments contemporains, Lirica Mediterranea propose une interprétation moderne et colorée de l’art des troubadours. 

17:30 - Présentation de l'édition 2017 du festival Total Festum en présence d’officiels et d’élus. 

L'abbaye de Flaran : un site d'exception

Fille de l'Escaladieu (Hautes-Pyrénées), fondée en 1151 dans la vallée de la Baïse, l'Abbaye de Flaran est l'une des mieux préservées du Sud-Ouest de la France. Les bâtiments monastiques et les jardins, au cœur d'un parc, présentent, de ce fait, une lisibilité particulière, parfaite illustration d'un ensemble cistercien du XII° siècle remanié jusqu'au XVIII° siècle.

 www.abbayedeflaran.fr

Renseignements et informations : fabrica.occitanica.eu

Accueil de l'abbaye : 05 31 00 45 75 / www.abbayedeflaran.fr


 

 

Retour

On vous attend pour une visite découverte du Malpas, guidée par l’auteur-photographe Philippe Calas, mise en musique par le Groupe OC en acapella sous la voûte du canal du Midi, suivie d’un apéritif-signature à la Maison du Malpas, le jeudi 24 mai 2017 à 18h, entrée libre.

Une expérience culturelle nouvelle à l’occasion du lancement officiel du livre "Canal du Midi Trésor du Patrimoine" de Philippe Calas - Éditions CS. Voir vidéo ci-dessous.

Office de Tourisme La Domitienne - Maison du Malpas
Route de l'oppidum
34440 Colombiers.
Tél : 04 67 32 88 77

 


Vidéo de présentation de l'évènement >>>

A lèu,

 

 


 


Groupe OC  - 21 Bd Général de Gaulle - 11120 Argeliers 04 68 46 21 29 www.groupe-oc.com

Retour

Excellente nouvelle : suite à la découverte d'un tableau inédit de Marcelin Albert, - à découvrir en exclusivité dans cette vidéo - la souscription du livre "1907 L'Âme terrienne" est prolongée jusqu'au 10 mai, pour l'insérer dans le livre.


Retour

 

Header Newsletter CIRDOC mai 2017
 

Edito
Édito

Del 21 de mai al 9 de julhet, la Region Occitània / Pirenèus-Mediterranèa va tornar vibrar, dançar, jogar, escambiar e festejar la riquesa de sas culturas amb mai de 85 eveniments occitans e catalans sus l’ensemble del territòri a l’escasença de la 12na edicion de Total Festum. Lo CIRDÒC serà present sus mai de la mitat dels eveniments per venir a vòstre rencontre e sosténer totes los que fan viure la lenga e la cultura sus lo territòri, amb una ofèrta totjorn mai importanta d’otisses de valorizacion del patrimòni, dels sabers e de la creacion. Vos balham rendètz-vos tre lo 9 de mai amb l’inauguracion al CIRDÒC de la mòstra-eveniment « Fèstas de fuòc » puèi al Grau-del-Rei lo 14 de mai a l’entorn de l’opèra Mirèio, a Montaren e Sant Medièrs per l’immancabla e internacionala fèsta del Cese, a Sebazac lo 26 de mai e a l’abadiá de Flaran lo 28 de mai per un programa excepcional a l’entorn de l’art del trobar e de la civilizacion occitana de l’Edat Mejana. Un programa tan ric e divèrs coma la cultura occitana tala coma s’exprimís, se viu, se renovèla e se parteja al caireforc d’Euròpa e Mediterranèa.

Totes los eveniments de venir aquí

Du 21 mai au 9 juillet, la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée va à nouveau vibrer, danser, jouer, échanger, fêter la richesse de ses cultures à travers plus de 85 événements occitans et catalans sur l’ensemble du territoire à l’occasion de la 12e édition de Total Festum. Le CIRDOC sera présent sur plus de la moitié des événements pour venir à votre rencontre et soutenir tous ceux qui font vivre la langue et la culture sur le territoire, à travers une offre toujours plus diversifiée d’outils de promotion du patrimoine, des savoirs, de la création. Nous vous donnons rendez-vous dès le 9 mai à la Mediatèca occitana avec l’inauguration de l’exposition-événement « Fêtes de feu » puis au Grau du Roi le 14 mai autour de l’opéra Mirèio, à Montaren et Saint-Médiers pour l’immanquable et internationale fête du Pois-chiche, à Sébazac le 26 mai, et à l’abbaye de Flaran le 28 mai pour un programme exceptionnel autour de l’art du trobar et de la civilisation occitane du Moyen  Âge occitan. Un programme aussi riche et divers que la culture occitane telle qu’elle s’exprime, se vit, se renouvelle et se partage au carrefour de l’Europe et de la Méditerranée.

Tous les événements à venir ici

    

Cultura e Euroregion
Culture et Eurorégion

Dialòg de las culturas entre Pirenèus e Mediterranèa
Dialogue des cultures entre Pyrénées et Méditerranée

Un an aprèp lo primièr Forum euroregional dels actors del patrimòni e de la creacion, lo CIRDÒC e sos partenaris de Catalonha e Balearas vos convidan lo 9 de mai a 16h pel lançament de l’operacion « Culturas popularas en dialòg » per venir ambaissador del dialòg de las lengas e de las culturas, entre Pirenèus e Mediterranèa, en preparacion del segond Forum euroregional que se debanarà a la prima de 2018

Un an après le premier Forum eurorégional des acteurs du patrimoine et de la création, le CIRDOC et ses partenaires de Catalogne et des Baléares vous invitent le 9 mai à partir de 16h pour le lancement de l’opération « Culturas popularas en dialòg » pour devenir ambassadeur du dialogue des langues et des cultures, entre Pyrénées  et Méditerranée en préparation du second Forum eurorégional qui se tiendra au printemps 2018.

  

Exposicion
Exposition

Del 3 de mai al 19 de junh de 2017, la mòstra tot fùoc, tot beluga !
Du 3 mai au 19 juin 2017, l'exposition qui brille de mille feux !

En abans-primièra de Total Festum, la Mediatèca Occitana vos propausa de descobrir la mòstra « Fèstas de fuòc dins Pirenèus » en partenariat amb la Generalitat de Catalunya amb lo sosten de l’UNÈSCO. RV al CIRDÒC lo 9 de mai a 18h per un vernissatge jol signe del dialòg de las culturas entre Pirenèus e Mediterranèa.

En avant-première de Total Festum, la Mediatèca Occitana vous propose de découvrir l’exposition « Fêtes du feu dans les Pyrénées » en partenariat avec la Généralité de Catalogne avec le soutien de l'UNESCO. RV au CIRDOC le 9 mai à 18h pour un vernissage en musique sous le signe du dialogue des cultures entre Pyrénées et Méditerranée.

  

Desvolopament durable
Développement durable

Lo CIRDÒC fa la causida d’una electricitat 100% renovelabla
Le CIRDOC fait le choix d'une énergie 100% renouvelable

En seguida de l'apèl a candidatura per son mercat de fornidura en electricitat, lo CIRDÒC a soscrit al près d'Enercoop, fornisseire francés d'electricitat d'origina renovelabla. Amb Enercoop, lo CIRDÒC utiliza ara una energia 100% locala, renovelabla e ciutadana, que permet l'alimentacion del site en electricitat verda e solidària.

Suite à l'appel d'offre pour son marché de fourniture d'électricité, le CIRDOC a souscrit auprès d'Enercoop, fournisseur français d'électricité d'origine renouvelable.  Avec Enercoop, le CIRDOC utilise désormais une énergie 100% locale, renouvelable et citoyenne, permettant d'alimenter le site en électricité verte et solidaire.

  

Accion territoriala
Action territoriale

Ofèrta prò : Sèstas sonòras
Offre pro : Siestes sonores

Lo CIRDÒC propausa a las collectivitats e associacions partenàrias un dispositiu novèl per faire descobrir la lenga, la cultura e la riquesa de la creacion occitana actuala per las sèstas sonòras e musicalas.
De descobrir a Tolosa tre lo mes de mai e pendent l’estiu tot, en partenariat amb la Topina e l’Ostal d’Occitània e sus un molon d’eveniments Total Festum per tota la region.

Le CIRDOC propose à ses partenaires un nouveau dispositif pour faire découvrir la langue, la culture et la richesse de la création actuelle occitane via ses siestes sonores et musicales. 
À découvrir à Toulouse, en partenariat avec la Topina et l’Ostal d’Occitanie pendant tout l’été et sur de nombreux événements Total festum dans la région. 

  

Tecnologia
Technologies

Motor de recèrca novèl per Occitanica
Un nouveau moteur de recherche pour Occitanica

De resultats mai pertinents e mai rapides per cercar demest mai de 6’000 ressorsas en linha :
patrimòni numerizat, articles enciclopedics, vidèos, musicas, conferéncias enregistradas, mòstras virtualas, contenguts pedagogics...

Des résultats plus pertinents et plus rapides pour rechercher parmi plus de 6’000 ressources en ligne : patrimoine numérisé, articles encyclopédiques, vidéos, musiques, conférences enregistrées, expositions virtuelles, contenus pédagogiques… 

  

Patrimòni en linha
Patrimoine en ligne

Los fonzes occitans de la Bibliotèca de Bordèu sus Occitanica
Les fonds occitans de la Bibliothèque de Bordeaux sur Occitanica

La Bibliotèca municipala de Bordèu e lo CIRDÒC an entreprés una cooperacion per la numerizacion e la mesa en linha del patrimòni literari occitan, de començar per los manuscrits e correspondéncias del grand poèta del sègle XIX Jasmin d'Agen.

La Bibliothèque municipale de Bordeaux et le CIRDOC ont entrepris une coopération pour la numérisation et la mise en ligne du patrimoine littéraire occitan, à commencer par les manuscrits et correspondances du grand poète du XIXe siècle Jasmin d’Agen.

  

Jornada professionala
Journée professionnelle

Lo CIRDÒC e l’INÒC presents al collòqui inaugural de l’Etnopòl basc
Le CIRDOC et l’INOC présents au colloque inaugural de l’Ethnopôle basque

Lo collòqui inaugural de l’Etnopòl basc portat per l’Institut cultural basc e l’École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) se debanarà lo divendres 19 de mai de 9 oras a 17 oras al Musèu basc de Baiona. Los usatges grand public e tanben artistics de las ressorsas culturalas numericas i seràn estudiats. Lo CIRDÒC e l’INÒC-Aquitània escambiaràn sus l’exemple occitan.

Le colloque inaugural de l’Ethnopôle basque porté par l'Institut culturel basque et l'École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) se déroulera le vendredi 19 mai de 9h00 à 17h00 au Musée basque de Bayonne. Les usages grand public mais aussi artistiques des ressources culturelles numériques y seront étudiés. Le CIRDOC et l’INOC-Aquitaine aborderont l’exemple occitan.

  

Eveniment
Événement

L’Edat Mejana occitana convidada a Flaran
Le Moyen Âge occitan s’invite à Flaran

La Region Occitània / Pirenèus-Mediterranèa, lo departament de Gers e lo CIRDÒC vos convidan per Total Festum 2017 a una jornada excepcionala dedicada a l’Edat Mejana occitana al còr de l’abadiá de Flaran, jòia de l’arquitectura medievala.

La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, le Département du Gers et le CIRDOC vous invitent pour ce Total Festum 2017 à une journée exceptionnelle dédiée au Moyen Âge occitan au cœur de l’abbaye de Flaran, joyaux de l’architecture médiévale.

  

Actualitat de las colleccions
Actualité des collections

Reportatge poetic sus las inondacions de Grenòble en 1733
Un reportage poétique sur les inondations de Grenoble en 1733

Las colleccions del CIRDÒC venon de s’enriquir del Grenoblo malhérou obratge illustrat que conten lo raconte, en dialècte dalfinenc (limit de l’occitan e del francoprovençal), de las inondacions de l'annada 1733 a Grenòble, escrich per lo poèta Blanc, alias La Goutte.

Les collections patrimoniales du CIRDOC viennent de s’enrichir du Grenoblo malhérou ouvrage illustré contenant le récit, en dialecte dauphinois (limite de l’occitan et du franco-provençal), des inondations de l’année 1733 à Grenoble, écrit par le poète Blanc, alias La Goutte. 

  

Creacion
Création

De leporellos en occitan ara disponibles al CIRDÒC
Des leporellos en occitan désormais disponibles au CIRDOC

Un « leporello » es un libre que se desplega coma un acordeon. Lo tèrme fa referéncia al personatge de Leporello, vailet de Don Juan, que presenta la lista longassa de las conquistas de son mèstre, plegada en acordeon, dins l’opèra de Mozart. Las edicions nimesencas Grandir aligan a aquela tecnica la del papièr talhat per nos ofrir de vertadièrs libres-objèctes amb en mai de polits tèxtes en occitan.

Un « leporello » est un livre qui se déplie comme un accordéon. Le terme est une référence au personnage Leporello, valet de Don Juan, qui présente la longue liste des conquêtes de son maître, pliée en accordéon, dans l’opéra de Mozart. Les éditions nîmoises Grandir allient à cette technique celle du papier découpé pour nous offrir de véritables livres-objets avec en prime de beaux textes en occitan.

  

Jornada professionala
Journée professionnelle

9ena edicion del Prèmi Ostana del 1èr al 4 de junh de 2017
9ème édition du Prix Ostana du 1er au 4 juin 2017

Lo CIRDÒC es partenari del Prèmi Ostana de creacion en lenga maire organizat per la Chambra d’Òc e la comuna d’Ostana al còr de las valadas occitanas d’Itàlia. Aqueste prèmi recompensa escrivans, cineastas o compositors que, per lors òbras, contribuisson a la diversitat linguistica e culturala dins lo mond del sègle XXI.

Le CIRDOC est partenaire du Prix Ostana de création en langue maternelle organisé par la Chambra d’Oc et la commune d’Ostana au cœur des vallées occitanes d’Italie. Ce prix récompense écrivains, cinéastes ou compositeurs qui, par leurs œuvres, contribuent à la diversité linguistique et culturelle dans le monde du XXIe siècle. 

  

 

Nous contacter
Lo CIRDÒC
1 bis boulevard Du Guesclin - BP180
34503 Béziers Cedex
Tél.: 04 67 11 85 10
Fax : 04 67 62 23 01

 

Retour


 

Le nouveau numéro (68) de Patrimòni le magazine des patrimoines de Mai/Juin est paru

 (voir couverture), le prochain sortira début Juillet.

Au sommaire vous trouverez des articles qui vous intéresseront particulièrement et vous donneront l'envie de vous abonner.

Côté "Histoire" :

« Les sculpteurs-ébénistes du Sud-Aveyron », avec l'exemple de l'église de La Verdolle à Laval-Roquecezière. Cet article rend hommage à tous ces menuisiers-sculpteurs et autres artisans de notre campagne rouergate

Côté "Nature" :

« Musique nature » nous propose de transformer des plantes en instruments (cazou, flûte de pan, rhombe, jhau ou tac-tac), une idée pour occuper les enfants en vacances !

« Le pastel et le pays de cocagne », les propriétés tinctoriales du pastel semblent connues depuis la préhistoire, mais sa culture n'a commencé à se développer en Europe qu'au début du XIIe siècle

« Les Plantes exotiques envahissantes en Midi-Pyrénées », avec cette fois les Ambroisies, trois ambroisies présentes et réglementées, faisons l’état des lieux en Occitanie.

Côté "Occitan" :

« Blanda » de Gèli Combes, qui nous présente la salamandre, cette méconnue avec sa coloration jaune et noire « Me sovene » un poème de Zefir Bòsc sur les gabarrièrs du Lot.

Présentation de livres et CD : "André Valadier, l'Aubrac au cœur" – "Verriers et verreries forestières du Rouergue et de l'Aveyron du XIVe au XIXe s." – "Le Festin du Troubadour" – "Compoix de la paroisse de St-Martial au XVIe s.".

L’agenda du patrimoine et de la culture des mois de Mai et Juin, qui informe des conférences, expositions, animations... sur des thèmes patrimoniaux.

Patrimòni est disponible en kiosques Aveyronnais (6.50 €) ou par abonnement (France 37 € l’an et 6 numéros, voir bulletin ).

Vous pouvez aussi offrir un abonnement, une idée de cadeau originale ! (voir bulletin en pièce jointe).

Dans le site : www.patrimoni.fr, vous trouverez les sommaires des numéros parus et d’autres informations.


 

 

Lassis, 12430 Alrance

Tél. : 05 65 61 63 74, Courriel : administration@patrimoni.fr

 

Retour

 

Edito
Édito

« Pluèja de printemps es pas jamai marrit temps ! »

Que plòga, que vente o que nève, aprenètz o practicatz vòstre occitan de cò vòstre en tot descobrir los tresaurs del patrimòni amb lo Calendièr sonòr e las 6'000 autras ressorsas ja accessiblas, a gratis, en linha, mercé als partenaris del projècte Occitanica, portal collectiu de la lenga e de la cultura occitanas.

« Pluie de printemps n'est jamais mauvais temps ! »

Qu'il pleuve, qu'il vente ou qu'il neige, apprenez ou exercez votre occitan depuis chez vous tout en découvrant les trésors du patrimoine avec le Calendrier sonore et les 6'000 autres ressources déjà accessibles gratuitement en ligne grâce aux partenaires du projet Occitanica, portail collectif de la langue et de la culture occitanes.

    

Estudis
Recherche

La Renaissença occitana al còr dels Pirenèus : istòria de l' Escolo deras Pireneos
La Renaissance occitane au cœur des Pyrénées : histoire de l' Escolo deras Pireneos

Lo 27 d'abril a Sant-Gaudenç, lo Conselh departamental de Garona-Nauta e lo CIRDÒC s'assòcian lo temps d'una jornada de rencontre per metre en lum los trabalhs actuals dels cercaires que s'interèssan a l'Escolo deras Pireneos e a son accion dins la transmission de la cultura e de la lenga occitanas.

Le 27 avril à Saint-Gaudens, le Conseil départemental de la Haute-Garonne et le CIRDOC s'associent le temps d'une journée de rencontres pour mettre en lumière les travaux actuels des chercheurs s'intéressant à « L'Escolo deras Pireneos » et à son action dans la transmission de la culture et de la langue occitanes .

  

Tecnologias
Technologies

Un corrector ortografic occitan lengadocian per LibreOffice
Un correcteur orthographique occitan languedocien pour LibreOffice

Lo CIRDÒC foguèt associat a la fasa d'experimentacion del corrector ortografic occitan (lengadocian) per LibreOffice, ara disponible per totes en telecargament a gratis. Las explicacions per Cédric Valmary, un dels iniciators del projècte, sus la Fabrica d'Occitanica.

Le CIRDOC a été associé à la phase d'expérimentation du correcteur orthographique occitan (languedocien) pour LibreOffice désormais disponible à tous en téléchargement gratuit. 
Les explications par Cédric Valmary, un des initiateurs du projet, sur La Fabrica d'Occitanica.

  

Otís
Outils

Totjorn mai de servici : lo catalòg « Archius » fa sa muda
Toujours + de service : le catalogue « Archius » fait peau neuve 

L'inventari en linha dels archius e manuscrits del CIRDÒC fa sa muda per vos ofrir un melhor servici mercé a son integracion dins Calames, catalòg collectiu dels archius e manuscrits de la recèrca e de l'ensenhament superior (ABES)

L'inventaire en ligne des archives et manuscrits du CIRDOC fait peau neuve pour vous offrir un meilleur service grâce à son intégration dans Calames, catalogue collectif des archives et manuscrits de la recherche et de l'enseignement supérieur (ABES)

  

Question-Responsa
Question-Réponse

Serà lèu temps de Pascas !
Pâques arrive bientôt !

A quin moment ven Pascas ? Quinas son las tradicions ligadas a Pascas ? Perqué fasèm de moletas ? E qualques questions mai pausadas sul servici Question-Responsa d'Occitanica per una usatgièra.

À quel moment arrive Pâques ? Quelles sont les traditions liées à Pâques ? Pourquoi faisons-nous des omelettes ? Et quelques autres questions posées sur le service Question-Réponse d'Occitanica par une usagère. 

  

Cooperacion
Coopération

Occitània : tèrra d'immigracion e d'emigracion
Occitanie : terre d'immigration et d'émigration

Ocfutura.com propausa cada mes una seleccion d'articles, d'entrevistas, de ressorsas multimèdias a l'entorn d'un tèma d'actualitat tractat d'un biais complementari pels diferents partenaris, mèdias d'informacion, associacions culturalas, institucions patrimonialas.

Ocfutura.com propose chaque mois une sélection d'articles, d'interviews, de ressources multimédias, autour d'un thème d'actualité traité de façon complémentaire par les différents partenaires, médias d'information, associations culturelles, institutions patrimoniales. 

  

Patrimòni Cultural Immaterial
Patrimoine Culturel Immatériel

En rota amb la caravana TOTEMIC !
En route avec la caravane TOTEMIC !

Una jornada de seminari e de talhièr de presentacion de la caravana TOTEMIC, dispositiu de « cabina videomaton mobila », e sensibilizacion als enjòcs de la coneissença, de la transmission e de la valorizacion del PCI al CIRDÒC lo 4 de mai que ven !

Une journée de séminaire et d'atelier de présentation de la caravane TOTEMIC, dispositif de « cabine videomaton mobile », et sensibilisation aux enjeux de la connaissance, de la transmission et de la valorisation du PCI au CIRDOC le 4 mai prochain !

  

Eveniment
Événement

Mòstra : Un CIRDÒC tot fuòc, tot beluga
Exposition : Le CIRDOC va briller de mille feux

A l'escasença de Total Festum, lo CIRDÒC aculhís en partenariat amb la Generalitat de Catalunya la mòstra "Fèstas de fuòc dins Pirenèus". Venetz descobrir los secrèts d'aquelas fèstas de fuòc classadas al patrimòni mondial de l'umanitat per l'UNÈSCO a partir del 3 de mai.

À l'occasion de Total Festum, le CIRDOC accueille en partenariat avec la Generalitat de Catalunya l'exposition "Fèstas de fuòc dins Pirenèus". 
Venez découvrir les secrets de ces fêtes de feu classées au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO à partir du 3 mai. 

  

Patrimòni
Patrimoine

Descobrir lo roman policièr en occitan sus Occitanica
Découvrir le roman policier en occitan sur Occitanica

En 2009, Florian Vernet vos disiá tot sul roman policièr en occitan al temps de l'Universitat Occitana d'Estiu de Nimes. Retrobatz uèi la conferéncia en linha sus Occitanica.

En 2009, Florian Vernet vous disait tout sur le roman policier en occitan lors de l'Université Occitane d'Été de Nîmes. Retrouvez aujourd'hui la conférence en ligne sur Occitanica.

  

Coproduccion
Coproduccion

Pas de Brexit per Mon imatgièr
Pas de Brexit pour Mon imagier

Mon imatgièr bilingüe occitan-francés, que sa version occitana n'es estada realizada per la lexicografa Josiana Ubaud e l'escrivan Sèrgi Viaule, torna en çò de Macarel, aqueste còp trilingüe per aprene l'anglés tanben ! Rendètz-vos sus la Maleta d'Occitanica per escotar la prononciacion d'aquestes « 1000 primièrs mots » occitans :

occitanica.eu/vocabulari

Mon imagier bilingue occitan-français, dont la version occitane a été réalisée par la lexicographe Josiane Ubaud et l'écrivain Sèrgi Viaule, revient chez Macarel, cette fois trilingue pour apprendre aussi l'anglais ! Rendez-vous sur la Maleta d'Occitanica pour écouter la prononciation de ces « 1000 mots premiers mots » occitans : occitanica.eu/vocabulari

 

Nous contacter
Lo CIRDÒC
1 bis boulevard Du Guesclin - BP180
34503 Béziers Cedex
Tél.: 04 67 11 85 10
Fax : 04 67 62 23 01

 
 

Retour

 


[PER QUÉ ?] les artistes ne s'habillent jamais en vert sur scène >>>

 

Nous espérons que cette vidéo vous plaira et attendons vos commentaires !

A lèu,

 

Nous vous proposons de participer à l’édition du livre "1907 L'Âme terrienne" par une souscription qui permettra de financer un cahier d'illustrations en couleur.
 


Présentation du projet en vidéo 
>>>

 

Je soutiens la publication de cet ouvrage et je recevrai le livre avec

- Mon nom imprimé dans le livre (remerciements).
-
 Une invitation au lancement officiel du livre le 16 juillet 2017 au café de Marcellin Albert.
- Une dédicace par l'historien Jean Sagnes à cette occasion.

Nous vous remercions de votre contribution !


 

 


 


Groupe OC - Editions CS - 21 Bd Général de Gaulle - 11120 Argeliers 04 68 46 21 29 www.groupe-oc.com
 

 

 

Edito
Édito

Lo compte es bon

21’000 ! Es lo nombre de participants o de beneficiaris de l'ensemble de l'ofèrta del CIRDÒC en 2016 : usatgièrs de la mediatèca, publics de la programacion sus plaça e en defòra del CIRDÒC, visitors de mòstras, professionals o benevòls que benefícian de l'ofèrta d'estagis e talhièrs, cercaires e estudiants recebuts, etc.
Evaluar l'audiéncia dels servicis publics e de las ofèrtas culturalas, mas tanben los perfils dels beneficiaris, l'impacte territorial o economic de nòstras accions, es un procediment indissociable de nòstras missions de desvolopament de las expressions culturalas, scientificas professionalas occitanas e de lors publics.
Aquela chifra, que confirma l'aumentacion constanta dels publics dempuèi la debuta de las annadas 2010, es tanben un bon indicator de la demanda sociala, professionala, institucionala en favor de l'occitan.

Le compte est bon

21’000 ! C’est le nombre de participants ou de bénéficiaires de l’ensemble de l’offre du CIRDOC en 2016 : usagers de la médiathèque, publics de la programmation sur place et hors-les-murs, visiteurs d’exposition, professionnels ou bénévoles ayant bénéficié de l’offre de stages et ateliers, chercheurs et étudiants reçus, etc. 
Évaluer l’audience des services publics et des offres culturelles, mais aussi les profils des bénéficiaires, l’impact territorial ou économique de nos actions, est une démarche indissociable de nos missions de développement des expressions culturelles, scientifiques professionnelles occitanes et de leurs publics. 
Ce chiffre, qui confirme la hausse constante des publics depuis le début des années 2010, est aussi un bon indicateur de la demande sociale, professionnelle, institutionnelle en faveur de l’occitan.

    

DESCOBRIR
Découvrir la culture

Las musicas d’Occitània serián ecologicas ?
Les musiques occitanes seraient-elles écologiques ?

L’exposicion Ils soufflent dans les “cabras” et grattent les “cogordas” - Natures et Cultures du son en Occitània es de descobrir fins al 31 de març al CIRDÒC. Tanben disponibla en version itineranta pels partenaris del CIRDÒC.

L’exposition Ils soufflent dans les “cabras” et grattent les “cogordas” - Natures et Cultures du son en Occitània est à découvrir jusqu’au  31 mars au CIRDOC. Aussi disponible en version itinérante pour les partenaires du CIRDÒC. 

  

PROMÒURE
Promouvoir la création

La Letra Cultura per occitanizar vòstres lésers !
La Letra Cultura pour occitaniser vos loisirs !

Abonatz-vos a la “Letra Cultura” realizada per lo CIRDÒC, ÒCtele, Lo Diari e Tè Vé Òc e recebètz cada mes dins vòstra bóstia mèl l'agenda video e totes los eveniments o actualitats culturalas de mancar pas sus l'ensems del territòri occitan e al delà.

Abonnez-vous à la “Letra Cultura” réalisée par le CIRDOC, ÒCtele, Lo Diari et Tè Vé Òc et recevez chaque mois dans votre boîte mail, l’agenda vidéo et tous les événements ou actus culturelles à ne pas manquer sur l’ensemble du territoire occitan et au-delà. 

  

PROFESSIONALIZAR
Stages et ateliers

Talhièr : Comunicar - desvolopar l’audiéncia de son projècte cultural
Talhièr : Communiquer : développer l’audience de son projet culturel 

Comprene e ciblar sos diferents publics, optimizar sas causidas de supòrts e rets de difusion, escambiar amb de professionals sus las bonas practicas e iniciativas innovantas... Un talhièr novèl de la mediatèca occitana organizat amb l'agéncia Caravansérail a destinacion de las associacions que programan e difusan la creacion occitana d'uèi.

Comprendre et cibler ses différents publics, optimiser ses choix de supports et réseaux de diffusion, échanger avec des professionnels sur les bonnes pratiques et initiatives innovantes... Un nouveau talhièr de la médiathèque occitane organisé avec l'agence Caravansérail à destination des associations qui programment et diffusent la création occitane actuelle.

  

SABER
Connaissances en partage

Carle Poncy, poèta-obrièr e protegit de George Sand
Charles Poncy, poète-ouvrier et protégé de George Sand

Realizat en partenariat amb l’Universitat Pau-Valèri de Montpelhièr e lo laboratòri RedOc, lo site Vidas es lo diccionari dels actors de la renaissença occitana. Aqueste mes, Vidas met en lum lo poèta-maçon tolonenc, pròchi de George Sand

Réalisé en partenariat avec l’Université Paul-Valéry de Montpellier et le laboratoire RedOc, le site Vidas est le dictionnaire des acteurs de la renaissance occitane. Ce mois-ci, il remet en lumière le poète-maçon toulonnais, proche de George Sand.

   

NUMERIZACION
Patrimoine en ligne

Los almanacs occitans : un còrpus-far de la renaissença d’Òc
Les almanachs occitans : un corpus-phare de la renaissance d’Oc

Lo CIRDÒC perseguís son programa de numerizacion de la premsa occitana anciana. Lo còrpus dels almanacs, representatiu de totas las regions occitanas, de totes los dialèctes e d'un grand interès etnografic, lingüistic e litterari es pauc a pauc en accès liure sus Occitanica.

Le CIRDÒC poursuit son programme de numérisation de la presse occitane ancienne. Le corpus des almanachs, représentatif de toutes les régions occitanes, de tous les dialectes et d'un grand intérêt ethnographique, linguistique et littéraire, est progressivement mis en accès libre sur Occitanica.

  

PATRIMÒNI CULTURAL IMMATERIAL
Patrimoine Culturel Immatériel

Los totems regionals se fedèran e se mòstran sus internet !
Les totems régionaux se fédèrent et se montrent sur internet !

Lo CIRDOC collabòra amb los actors e practicians del territòri que fan viure lo bestiari de las fèstas lengadocianas dins l'amira de crear una federacion e un portal numeric dedicat als « totems occitans e catalans » (gigants, legums e animals totemics) de la region Occitània / Pirenèus-Mediterranèa.

Le CIRDOC collabore avec les acteurs et praticiens du territoire qui font vivre le bestiaire des fêtes languedociennes en vue de créer une fédération et un portail numérique dédié aux “totems occitans et catalans” (géants, légumes et animaux totémiques) de la région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée.

  

INTERNACIONALIZACION
Coopération Internationale

Seminari europèu « Jòcs numerics plurilingües e desvolopament durable »
Séminaire européen « Jeux numériques plurilingues et développement durable »

Aprèp la Val d'Aosta, es en Occitània, a Carcassona, que los ensenhaires europèus se donan rendètz-vos pel segond seminari professional del projècte Erasmus + dedicat a la cooperacion educativa per l'ensenhament bi/plurilingüe e l'educacion al desvolopament durable portat per lo CIRDÒC.

Après le Val d'Aoste, c'est en Occitanie, à Carcassonne, que les enseignants européens se donnent rendez-vous pour le deuxième séminaire professionnel du projet Erasmus + dédié à la coopération éducative pour l’enseignement plurilingue et l’éducation au développement durable porté par le CIRDÒC.

  

PATRIMÒNI
Actualité des collections

Descobèrta dels camparòls verenós al CIRDÒC
Découverte des champignons vénéneux au CIRDOC

Lo CIRDÒC ven de comprar lo Traité des champignons comestibles, suspects et vénéneux qui croissent dans le bassin sous-pyrénéen publicat per Jean-Baptiste Noulet e Augustin Dassier en 1838. Aqueste obratge magnific illustrat que conten las apellacions occitanas localas dels camparòls constituís una font lexicografica vertadièrament rica.

Le CIRDOC vient d’acquérir le Traité des champignons comestibles, suspects et vénéneux qui croissent dans le bassin sous-pyrénéen publié par Jean-Baptiste Noulet et Augustin Dassier en 1838. Ce magnifique ouvrage illustré qui contient les appellations occitanes locales des champignons constitue une source lexicographique particulièrement riche.

  

CAMPUS
Recherche universitaire en ligne

Joan Bodon estudiat a l'Università degli Studi di Ferrara
Jean Boudou étudié à l’Università degli Studi di Ferrara

Frucha d'una collaboracion entre lo CIRDÒC e lo departament de Letras ancianas e modèrnas de l’Universitat de Ferrara, un primièr memòri d'estudi foguèt presentat per Vincenzo Perez, estudiant recebut en 2016 al CIRDÒC dins l'encastre del programa d'acuèlh d'estudiants estrangièrs, e consacrat a l'òbra d'un dels mai grands escrivans del sègle XX, Joan Bodon. Es accessible sus Occitanica-Campus.

Fruit d’une collaboration entre le CIRDOC et le département de Lettres anciennes et modernes de l’Université de Ferrare, un premier mémoire d’étude a été présenté par Vincenzo Perez, étudiant reçu en 2016 au CIRDOC dans le cadre du programme d’accueil des étudiants étrangers, et consacré à l’œuvre d’un des plus grands écrivains du XXe siècle, Jean Boudou, est accessible sur Occitanica-Campus.

  

CONCERTACION
Politiques publiques

Lo CIRDÒC aculhís las comissions de l'Amassada regionala en març
Le CIRDÒC accueille les commissions de l’Amassada régionale en mars

Amb l’Amassada, conselh de desvolopament de la lenga e de la cultura occitanas, la Region Occitània / Pirenèus-Mediterranèa perseguís la concertacion amb los actors associatius e professionals del territòri per desvolopar sas accions al benefici de l'occitan.

Avec l’Amassada,  conseil de développement de la langue et de la culture occitanes, la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée poursuit la concertation avec les acteurs associatifs et professionnels du territoire pour développer ses actions en faveur de l’occitan.

saber + :

contactar lo servici Lengas e culturas regionalas

Region Occitània / Pirenèus-Mediterranèa :
languesregionales@laregion.fr

En savoir + :

contacter le service Langues et cultures régionales

Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée : 
languesregionales@laregion.fr 

 

Nous contacter
Lo CIRDÒC
1 bis boulevard Du Guesclin - BP180
34503 Béziers Cedex
Tél.: 04 67 11 85 10
Fax : 04 67 62 23 01

Sur la toile
www.locirdoc.fr
 

 

Retour

Le nouveau numéro (67) de Patrimòni le magazine des patrimoines de Mars/Avril est paru, (voir couverture)  le prochain sortira début Mai.

Au sommaire vous trouverez des articles qui vous intéresseront particulièrement et vous donneront l'envie de vous abonner.

Côté "Histoire" : « Vinnac et son église romane », entre Espalion et Estaing, sur les coteaux de la rive droite du Lot, dans un site exceptionnel – « Souterrains médiévaux de Mourjou » dans le Cantal, un enjeu économique au Moyen Age.

Côté "Nature" : « Observer les oiseaux au Pas de l'Escalette », ce défilé taillé dans le roc, ouvre le Larzac vers la Méditerranée. – « Les Plantes exotiques envahissantes en Midi-Pyrénées », on les trouve en ville comme à la campagne, à la montagne comme en plaine.

Côté "Occitan" : « La resisténcia bacteriana als antibiotics, una menaça creissenta » – « Lo sangnaire de pòrcs », que caminava dins lo vent, la nèu, las tubas, lo gibre, la pluèja o lo freg de l'ivèrn…

Présentation de livres et CD : "Pòmpogodòm" – "Affaires de malles" – "Territoires sonores" – "Causses et Cévennes" – "Le Sarrat d'en Phel, clé des Corbières", – "Les pouvoirs de Jean" – "Lo Professor Cric".

L’agenda du patrimoine et de la culture des mois de Mars et Avril, qui informe des conférences, expositions, animations... sur des thèmes patrimoniaux.

Patrimòni est disponible en kiosques Aveyronnais (6.50 €) ou par abonnement (France 37 € l’an et 6 numéros, voir bulletin ).

Vous pouvez aussi offrir un abonnement, une idée de cadeau originale ! (voir bulletin ).

Dans le site : www.patrimoni.fr, vous trouverez les sommaires des numéros parus et d’autres informations.

Nous vous remercions pour votre attention,

Bien cordialement,

Bernard et Sylvie Verdié-Bourleaud

Lassis, 12430 Alrance

Tél. : 05 65 61 63 74, Courriel : administration @ patrimoni.fr

 

 

Retour

Voici la vidéo du titre fondateur du groupe "Trobadors" interprété l'été dernier dans le grand théâtre de la cité de Carcassonne lors du spectacle Lumina

 


Lien vidéo 
>>>

Here you are the song "Trobadors" in video performed in Carcassonne by Groupe OC. 
 


Groupe OC - 21 Bd Général de Gaulle - 11120 Argeliers 04 68 46 21 29 www.groupe-oc.com
 

 

Retour

 

 

Dijòus 23/02 - a partir de 18:30 - Cafè Mescladís - Sòfia Jacques-Serano
Jeudi 23/02 - à partir de 18:30 - Cafè Mescladís - Sophie Jacques-Serano

A l'escasença de la sortida de son album Bodega en viatge, lo CIRDÒC consacra una serada excepcionala a Sòfia Jacques-Serano amb un programa ric de suspresas.

De mancar pas !

Reservacion gratuita : secretariat@cirdoc.fr / 04.67.11.85.10

À l’occasion de la sortie de son album Bodega en viatge, le CIRDÒC consacre une soirée exceptionnelle à Sophie Jacques-Serano avec un programme riche en surprises.

À ne pas manquer !

Réservation gratuite : secretariat@cirdoc.fr / 04.67.11.85.10

 

Florant Mercadier : un vertadièr "one-man-show" de descobrir ! Lo 02/03 a 18:30
Florant Mercadier : un véritable "one-man-show" à découvrir ! Le 02/03 à 18:30

Lo diable a un site internet, o sabiatz ? E de còps, los grilhs escotan Bob Marley ! Tantas istòrias en òc e en francés, al programa d'aqueste "one-man-show", amusant e modèrne, portat per la vèrbia del Florant Mercadier.

Reservacion gratuita : secretariat@cirdoc.fr / 04.67.11.85.10

Le Diable a un site internet, le saviez-vous ? Et parfois, les grillons écoutent Bob Marley ! Autant d'histoires en oc et en français au programme de ce véritable "one-man-show", drôle et moderne, porté par la verve de Florant Mercadier.

Réservation gratuite : secretariat@cirdoc.fr / 04.67.11.85.10

 

Tifa-Tifa ! Malika Verlaguet vos encantarà - Lo 04/03 a 20:30 a la MJC de Besièrs
Tifa-Tifa ! Malika Verlaguet vous enchantera - Le 04/03 à 20:30 à la MJC de Béziers

Es en musica, al son de la guitarra e de la arpa, entre francés e occitan, que Malika Verlaguet nos entraïna a la descobèrta de contes mirgalhats. Un viatge fantastic plebiscitat pel public de las Rapatonadas que vos propausam de descobrir a la MJC dins lo quadre de Cont’o’folies.

C'est en musique, au son de la guitare et de la harpe, entre français et occitan, que Malika Verlaguet nous entraîne à la découverte de contes bigarrés. Un voyage fantastique plébiscité par le public des Rapatonadas que nous vous proposons de découvrir à la MJC dans le cadre de Cont’o’folies.

 

Nous contacter
Lo CIRDÒC
1 bis boulevard Du Guesclin - BP180
34503 Béziers Cedex
Tél.: 04 67 11 85 10
Fax : 04 67 62 23 01

 

 

Retour


 
Événement(s)
Eveniment(s)
de la médiathèque
de la mediatèca


Eveniment(s) 
    Événement(s) 
   






« Lo Viatge immobil » : Venètz faire lo torn del monde lo 14/01 tre 18h al CIRDOC
« Le Voyage immobile » : Venez faire le tour du monde le 14/01 dès 18h au CIRDOC






Rendètz-vos per una granda velhada inedita, dedicada al viatge, al rencontre e al dialòg de las culturas. Pendent la serada : lecturas, contes e intermèdis musicals vos entrainaràn dins un vertadièr « viatge immobil ».

L'escasença de descobrir de grands tèxtes de l'umanitat dins lor lenga originala e mai dins lor version occitan e francesa : lo persan d'Omar Khayyam, l'anglés d'André Brink, l'espanhòl de García Lorca...

Venètz vos installar dins lo salon de lectura, repensat per l'escasença, digne de la Torn de Babèl, e daissatz-vos portar a travèrs los millenaris e los continents, a l'entorn d'un tèxte, d'un gòt de tè, d'una pastissariá...

Contactes e inscripcions : CIRDÒC-Mediatèca Occitana 

Plaça del 14 de Julh - 34500 Besièrs  04.67.11.85.10. - secretariat@cirdoc.fr




Rendez-vous pour une grande veillée inédite, dédiée au voyage, à la rencontre et au dialogue des cultures : lectures, contes et intermèdes musicaux vous entraineront dans un véritable "voyage immobile".

Une occasion de découvrir de grands textes de l'humanité dans leur langue originale et dans leurs versions occitane et française : le persan d'Omar Khayyam, l'anglais d'André Brink, l'espagnol de García Lorca...

Venez vous installer dans le salon de lecture repensé pour l'occasion, digne de la Tour de Babel, et laissez-vous emporter à travers les millénaires et les continents, autour d'un texte, d'un verre de thé, d'une pâtisserie...

Contacts et inscriptions : CIRDÒC - Mediatèca Occitana 

Place du 14-Juillet - 34500 Béziers 04.67.11.85.10 - secretariat@cirdoc.fr


Programa detalhat de la serada 

L'enveja de participar a l'eveniment en prepausant vòstre pròpri sovenir de viatge literari ? Rendètz-vos sus : https://www.facebook.com/Loviatgeimmobil



Programme détaillé de la soirée 

Envie de participer à l'événement en proposant votre propre souvenir de voyage littéraire ? Rendez-vous sur https://www.facebook.com/Loviatgeimmobil




















Nous contacter
Lo CIRDÒC
1 bis boulevard Du Guesclin - BP 180
34503 Béziers Cedex
Tél. : 04 67 11 85 10
Fax : 04 67 62 23 01
Sur la toile
www.locirdoc.fr
occitanica.eu
Restez connecté
 






Si vous n'arrivez pas à visualiser correctement la newsletter, cliquez ici.

Retour

 
PATRIMÒNI votre magazine des patrimoines présente : Montségur 2016,  Château disparu de Peyre,  Transversale géologique Conques/Marcillac/Salles-la-Source, Occitan...dans le  nouveau numéro 66  (2/2 - 01/2017).

 

Bonjour,

Nous profitons de ce premier message de 2017 pour vous souhaiter une très, très Bonne Année !

Le nouveau numéro (66) de Patrimòni le magazine des patrimoines de Janvier/Février est paru, le prochain sortira début Mars.  Voir couverture.

Au sommaire vous trouverez des articles qui vous intéresseront particulièrement et vous donneront l'envie de vous abonner.

Côté "Histoire" : « Montségur 2016, un événement historique !» par Georges Labouysse, près de 800 ans après le drame de Montségur, l'église catholique d'Ariège a demandé pardon pour le massacre des chrétiens cathares d'Occitanie. – « Le château disparu de Peyre » par Marc Vaissière, c'est en dépouillant le cadastre de 1664 de la seigneurie de Peyre que nous avons trouvé des informations sur la localisation du château disparu.

Côté "Géologie" : « Une transversale géologique Conques/Marcillac/Salles-la-Source, géologie, terroir et patrimoine » par René Mignon, cette transversale recoupe du nord au sud, Ségala de Conques, Rougier de Marcillac et Causse de Salles la Source.

Côté "Nature" : suite des « plantes invasives », par le CPIE du Rouergue et le Conservatoire Botanique National Pyrénéen. Nous allons apprendre à reconnaître, prévenir, maîtriser ces plantes invasives que nous introduisons. Cette fois : la Berce du Caucase, le Mimule tacheté, la Sarracénie pourpre.

Côté "Occitan" : « Enemia » per Pèire Solassol, malurosament defuntat tròp lèu, que nos conta l’istòria de Sant Enemia e de son establiment dins las Gòrjas de Tarn.

Présentation de livres et CD : "Sites patrimoniaux en Narbonnaise" – "La maison aveyronnaise" – "Journal d’un instituteur de campagne" – "Chansons du mont Lozère" – "Memòrias d’un vailet de bòria" – "Lo Luec d’Enluec".

L’agenda du patrimoine et de la culture des mois de Janvier et Février, qui informe des conférences, expositions, animations... sur des thèmes patrimoniaux.

Patrimòni est disponible en kiosques Aveyronnais (6 €) ou par abonnement (France 35 € l’an et 6 numéros, voir bulletin.

Vous pouvez aussi offrir un abonnement, une idée de cadeau originale ! ( voir bulletin ).

le site : www.patrimoni.fr, vous trouverez les sommaires des numéros parus et d’autres informations.

Nous vous remercions pour votre attention,

Bien cordialement,

Bernard et Sylvie Verdié-Bourleaud

 

Lassis, 12430 Alrance

Tél. : 05 65 61 63 74, Courriel : communication @ patrimoni.fr


 

 

 

Retour

     Le catalogue Hiver OC vient de sortir avec un album photo du Groupe OC et des idées cadeaux : le roman "1907 la route des Gueux", le beau-livre "Pays Cathare Trésor du Patrimoine",

 

"Il était une foi Montségur", la BD "1907","Belles chansons de la tradition occitane" et le DVD du spectacle "Lumina". Bona festa de Nadal !


Lien 
>>>

The Winter catalog is now available including a Groupe OC photo album and some Christmas gifts ideas : “1907, la route des gueux”, the book “Pays Cathare Trésor du Patrimoine", "Il était une foi Montségur", the comics  "1907", "Belles chansons de la tradition occitane" and the new show on DVD  "Lumina". Bona festa de Nadal ! Merry Christmas !

 




Groupe OC - 21 Bd Général de Gaulle - 11120 Argeliers 04 68 46 21 29 www.groupe-oc.com

 

Retour


Lien 
>>>

In this video magazine : Lumina show available on DVD, Dates to remember in Paris and Argeliers.


Bonas festas de nadal a totis !
Bonnes fêtes de Noël à tous !
Merry Christmas to you ! 


 

A lèu, le Groupe OC



Groupe OC - 21 Bd Général de Gaulle - 11120 Argeliers 04 68 46 21 29 www.groupe-oc.com

 

Retour

 

 

 

Retour

 


Lien 
>>>


LUMINA est un spectacle sur l'imaginaire médiéval occitan, ce nouveau titre L'héritage cathare a été enregistré cet été à Carcassonne.

This show LUMINA is about occitan medieval imaginary, this new song The Cathar heritage was recorded last summer in Carcassonne.



Groupe OC - 21 Bd Général de Gaulle - 11120 Argeliers 04 68 46 21 29 www.groupe-oc.com

Retour


Lo CIRDÒC- Fabrica de cultura
Mesadièr N°13
Novembre de 2016

Novembre 2016







Edito
Édito



Servicis d'informacion, talhièrs professionals, enriquiment e valorizacion del patrimòni public, difusion dels sabers, educacion a la ciutadanetat e promocion dels dreits, cooperacion territoriala, internacionalizacion, accion educativa, innovacion etc., lo CIRDÒC es mai que jamai a l'òbra per respondre a son engatjament de servici public coma a sas missions istoricas : salvagardar per transmetre ; conéisser per bastir ; promòure e metre en partatge al mai nombroses una cultura occitana fonsament contemporanèa, creativa e necessària per sa contribucion als desfises màgers d'animacion del dialòg intercultural, de construccion de valors partejadas dins lo respècte de las diferéncias e de preservacion de la diversitat linguistica e culturala, patrimòni inestimable e mai fragil de l'umanitat, dins lo monde del sègle XXI.



Services d’information, ateliers professionnels, enrichissement et valorisation du patrimoine public, diffusion des savoirs, éducation à la citoyenneté et promotion des droits, coopération territoriale, internationalisation, action éducative, innovation etc., le CIRDOC est plus que jamais au travail pour répondre à son engagement de service public comme à ses missions historiques : sauvegarder pour transmettre ; connaître pour construire ; promouvoir et mettre en partage du plus grand nombre une culture occitane résolument contemporaine, créative et nécessaire par sa contribution aux défis majeurs d’animation du dialogue interculturel, de construction de valeurs partagées dans le respect des différences et de préservation de la diversité linguistique et culturelle, patrimoine inestimable quoique fragile de l’humanité, dans le monde du XXIe siècle.
Podètz participar a la vida de vòstra institucion :
- Descobrir l'associacion dels Amics del CIRDÒC
      Vous pouvez participer à la vie de votre institution :
- Découvrir l'association des Amics del CIRDÒC



Dreits de l'Enfant
Droits de l'Enfant 




Venètz celebrar la Jornada internacionala dels Dreits de l'Enfant al CIRDÒC - lo 22/11 a 16h
Venez célébrer la Journée internationale des Droits de l'Enfant au CIRDOC - le 22/11 à  16h





La seccion de Besièrs de la Liga dels Dreits de l'Òme e lo CIRDÒC, que perseguisson d'objectius comuns en matièra de promocion del dialòg intercultural e de ciutadanetat, an decidit de trabalhar amassa per propausar als escolars un projècte a l'entorn de la Convencion Internacionala dels Dreits de l'Enfant. Lo 22/11 tre 16h, venètz descobrir l'aficha comuna realizada a partir dels trabalhs dels qualques cinquanta enfants qu'an participat al projècte, e participatz a un moment d'escambis als costats dels membres de la Liga a l'entorn dels dreits de l'Enfant.


La section de Béziers de la Ligue des Droits de l'Homme et le CIRDOC, poursuivant des objectifs communs en matière de promotion du dialogue interculturel et de la citoyenneté, ont décidé de travailler de concert pour proposer aux scolaires un projet autour de la Convention Internationale des Droits de l'Enfant. Le 22/11 dès 16h, venez découvrir l'affiche commune réalisée à partir des travaux des quelque cinquante élèves ayant participé au projet, et participez à un moment d'échanges aux côtés des membres de la Ligue autour des droits de l'Enfant.







Ne saber +
- Programa de la jornada
- Descobrir lo projècte « Dessenha-me los dreits de l'Enfant »



En savoir +
- Programme de la journée
-Découvrir le projet « Dessenha-me los dreits de l'Enfant »








Partenariat
Partenariat




Lo Departament de Tarn e lo CIRDÒC signan una convencion en favor de l'occitan
Le Département du Tarn et le CIRDOC signent une convention en faveur de l'occitan 





Lo 21/11, lo Departament de Tarn e lo CIRDÒC, que partejan los meteisses objectius per la valorizacion e la difusion de la lenga e de la cultura occitanas, signaràn una convencion de partenariat.

Darrièra aquela collaboracion, una meteissa volontat, perseguir lo trabalh d'integracion de la cultura occitana dins los diferents sectors de la vida publica en collaboracion estreita amb los actors del territòri e de segur amb lo CORDAE-La Talvera, un centre de ressorsas e actor de primièr plan dins lo domeni de la documentacion etnografica, de la recèrca, de la creacion e de la transmission culturala.


Le 21/11, le Département du Tarn et le CIRDOC, partageant les mêmes objectifs quant à la valorisation et  la diffusion de la langue et de la culture occitanes, signeront une convention de partenariat.

Derrière cette collaboration, une même volonté, poursuivre le travail d'intégration de la culture occitane dans les différents secteurs de la vie publique en collaboration étroite avec les acteurs associatifs du territoire et bien sûr avec le CORDAE-La Talvera, centre de ressources et acteur de premier plan en matière de documentation ethnographique, recherche, création et transmission culturelle.








Ne saber + 


En savoir + 







Recèrca
Recherche




Jornada d'estudis Vidas - lo 25/11 al CIRDÒC
Journée d'étude Vidas - le 25/11 au CIDOC





Lo projècte Vidas, diccionari biografic en linha dels actors del movement occitan (sègles XIX-XXI), es estat lançat en 2014 dins l'encastre de la convencion de partenariat entre lo CIRDÒC e lo laboratòri REDOC-LLACS, de l'Universitat Paul-Valéry de Montpelhièr-III.
-

Le projet Vidas, dictionnaire biographique en ligne des acteurs du mouvement occitan (XIXe-XXIe siècle), a été lancé en 2014 dans le cadre de la convention de partenariat entre le CIRDOC et le laboratoire REDOC-LLACS, de l’Université Paul-Valéry  Montpellier-III.









Veire lo programa de la jornada

Voir le programme de la journée







Valorizacion numerica
Valorisation numérique




Occitanica rejonh Europeana, la bibliotèca numerica europèa
Occitanica rejoint Europeana, la bibliothèque numérique européenne





Las ressorsas d’Occitanica son ara presentas dins Europeana (www.europeana.eu). Los documents occitans numerizats per la Mediatèca occitana, sortits de sas colleccions e de las de sos partenaris, benefícian d’una visibilitat e d’una accessibilitat novèlas e rejonhon aquel grand otís de recèrca internacional.


Les ressources d'Occitanica sont désormais présentes dans Europeana (www.europeana.eu). Les documents occitans numérisés par la Mediatèca occitana, issus de ses collections et de celles de ses partenaires, bénéficient ainsi d'une visibilité et d'une accessibilité nouvelles en rejoignant ce grand outil de recherche international.








Ne saber +
En savoir +







Formacion  
Formation  




Lo CIRDÒC a Tolosa dins lo quadre d'una jornada de formacion dels agents comunals - lo 21/11
Le CIRDOC à Toulouse dans le cadre d'une journée de formation des agents communaux  - le 21/11





La Vila de Tolosa engatjada per la promocion de la lenga e de la cultura occitanas, propausa a sos agents una jornada de sensibilizacion sus aquestes tèmas. Lo CIRDÒC, convidat a l’eveniment, i presentarà la mòstra 1000 ans de cultura enriquesida de qualques punts especificament tolosans.


La Ville de Toulouse, engagée pour la promotion de la langue et la culture occitanes, propose à ses agents une journée de sensibilisation sur ces thèmes. Le CIRDOC, convié à l’événement, y présentera l’exposition 1000 ans de cultura enrichie de quelques points spécifiquement     toulousains.








Ne saber +: descobrir 1000 ans de cultura e totas las nòstras mòstras 

En savoir +: découvrir 1000 ans de cultura et toutes nos expositions  







Jornada professionala 
Journée professionnelle




Capitar sa campanha de finançament participatiu - lo 2/12 al CIRDÒC
Réussir sa campagne de financement participatif - le 2/12 au CIRDOC





Desvolopar un projècte, construire una comunautat, trobar de ressorsas novèlas : al delà de l'aspècte budgetari, lo finançament participatiu pòt èsser una formidabla oportunitat de trobar de sostens per una capitada dels vòstres projèctes sul temps long.

La jornada professionala del 2 de decembre al CIRDÒC vos propausa de descobrir tecnicas e bonas practicas per metre en òbra vòstra pròpia campanha de finançament participatiu.

Lo 2/12 de 10h30 a 16h00, en partenariat amb l'agéncia Komgourou. Entrada gratuita sus inscripcion al prèp de info@cirdoc.fr / 04.67.11.85.10. 


Développer un projet, construire une communauté, trouver des ressources nouvelles : au-delà de l’aspect budgétaire, le financement participatif peut être une formidable opportunité de trouver des soutiens pour une réussite de vos projets sur le long terme.

La journée professionnelle du 2 décembre au CIRDOC vous propose de découvrir techniques et bonnes pratiques pour mettre en œuvre votre propre campagne de financement participatif.

Le 2/12 de 10h30 à 16h00, en partenariat avec lagence Komgourou. Entrée gratuite sur inscription auprès de info@cirdoc.fr / 04.67.11.85.10. 








Ne saber + 
En savoir +







Patrimòni cultural immaterial
Patrimoine culturel immatériel




La Region Occitània / Pirenèus-Mediterranèa e lo CIRDÒC trabalhan amassa a l’entorn del PCI
La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée et le CIRDOC travaillent de concert autour du PCI





La Region Occitània / Pirenèus-Mediterranèa, que son patrimòni cultural immaterial es fòrça ric, a decidit de cooperar amb lo CIRDOC, organisme que reconeis coma expèrt en matèria de conservacion e d'elaboracion d'òbras e d'otisses de referéncia, per la coneissença e la valorizacion del patrimòni cultural.

Lo CIRDÒC participa a aqueste procediment collectiu dels actors e practicians-transmeteires   de las culturas vivas del territòri amb l'amira d'establir de practicas remarcablas de salvagarda del patrimòni cultural immaterial regional.


La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, au patrimoine culturel immatériel très riche, a décidé de coopérer avec le CIRDOC, organisme qu’elle reconnaît comme expert en matière de conservation et d’élaboration de chantiers et d’outils de référence, pour la connaissance et la valorisation du patrimoine culturel.

Le CIRDOC participe à cette démarche collective des acteurs et praticiens-transmetteurs des cultures vivantes du territoire visant à établir des pratiques remarquables de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel régional.








Ne saber +


En savoir +







Culturas vivas
Cultures vives




Ronda europèa dels gigants e totems : aquò se precisa ! 
Ronde européenne des géants et des totems : ça se précise ! 





Divendres 25 de novembre a 18h l'associacion dels Amis du Poulain de Pesenàs e la vila de Pesenàs vos convidan a un acamp public d'informacion, de presentacion e d'avançament del projècte sus la Ronda europèa de gigants e totems !


Vendredi 25 novembre à 18h l’association des Amis du Poulain de Pézenas et la ville de Pézenas vous invitent à une réunion publique d’information, de présentation et d’avancement du projet sur la Ronde européenne des géants et totems !








Ne saber +

En savoir +







Eveniment  
Événement  




Escambis musicals en Mediterranèa - La Setmana Calabraise fa escala al CIRDÒC lo 1/12 tre 18h
Échanges musicaux en Méditerranée - La Setmana Calabraise fait escale au CIRDOC le 1/12 dès 18h





Del 29 de novembre al 4 de decembre, la Setmana Calabraise vos convida a un viatge a travèrs una seria de conferéncias, balètis, projeccions... entre Occitània e Calàbria, mas tanben Catalonha. Rendètz-vos al CIRDÒC lo 1èr de decembre per una de las sièis etapas d’aquela setmana de fèsta e d'escambis.


Du 29 novembre au 4 décembre, la Setmana Calabraise vous invite à un voyage à travers une série de conférences, balètis, projections... entre Occitanie et Calabre, mais aussi Catalogne. Rendez-vous au CIRDOC le 1er décembre pour l’une des six étapes de cette semaine de fête et d’échanges.








Ne saber +

En savoir + 







Internacionalizacion  
Internationalisation




L'EDD dins nòstras lengas - Lo CIRDÒC òbra a la mobilitat e a la cooperacion educativa europèa
L'EDD dans nos langues - Le CIRDOC œuvre à la mobilité et à la coopération éducative européenne





Inscrit dins lo programa Erasmus + (Union Europèa), lo "Percors TICE 'L'Educacion al Desvolopament Durable dins nòstras lengas'" es un projècte de cooperacion que mescla innovacion e escambis de bonas practicas dins lo domeni de l'educacion e de las lengas.

Assòcia a l'entorn del CIRDÒC 6 establiments d'ensenhament e de formacion eissits de quatre regions d'Euròpa, per bastir un percors d'ensenhament bi-plurilingüe a l'entorn de l'educacion al desvolopament durable e de las novèlas tecnologias.

Inscrit dans le programme Erasmus + (Union Européenne), le "Parcours TICE 'L'Éducation au Développement Durable dans nos langues'" est un projet de coopération mêlant innovation et échanges de bonnes pratiques dans le domaine de l'éducation et des langues.

Il associe, autour du CIRDOC, 6 établissements d'enseignement et de formation de quatre régions d'Europe, pour construire un parcours d'enseignement bi-plurilingue autour de l'éducation au développement durable et des nouvelles technologies.









Ne saber +
En savoir +







Patrimòni 
Patrimoine 




Lo CIRDÒC recep una donacion de Dominique Blanchard ligada a l’occitanisme de las annadas 80
Le CIRDOC reçoit une donation de Dominique Blanchard liée à l’occitanisme des années 80





Domenja Blanchard es una cercaira especialista de l’òbra de l’escriveire e lexicograf occitan Andrieu Lagarda. Dins l’encastre de sas recèrcas, a amassat de documentacion ligada a l’òbra d’aquel autor que ven de ne balhar la conservacion al CIRDÒC.


Dominique Blanchard est une chercheuse, spécialiste de l’œuvre de l’écrivain et lexicographe occitan André Lagarde. Dans le cadre de ses recherches, elle a rassemblé de la documentation liée à l’œuvre de cet auteur dont elle vient de confier la conservation au CIRDÒC.








Ne saber +

En savoir +















Nous contacter
Lo CIRDÒC
1 bis boulevard Du Guesclin - BP 180
34503 Béziers Cedex
Tél. : 04 67 11 85 10
Fax : 04 67 62 23 01
Sur la toile
www.locirdoc.fr
occitanica.eu
Restez connecté







Retour

PATRIMÒNI Le magazine des patrimoines présente : Chapelle de l'Auradou à Estaing, L’abîme de Bramabiau , Les plantes invasives , Occitan...dans le  nouveau numéro 65   (2/2 - 11/2016).

Bonjour,

Le nouveau numéro (65) de Patrimòni, le magazine des patrimoines de Novembre/Décembre est paru, le prochain sortira début Janvier 2017. (voir couverture)

Au sommaire vous trouverez des articles qui vous intéresseront particulièrement et vous donneront l'envie de vous abonner.

Côté "Histoire" : « La Chapelle de l'Auradou à Estaing », Jacques Martin nous amène à la découverte d'un lieu peu connu mais qui présente des sculptures étonnantes, « Édifice attachant tant par son histoire que par son contenu », elle est mentionnée depuis le XVIe siècle – « L’abîme de Bramabiau », Daniel André nous plonge dans les profondeurs de Bramabiau où coule le ruisseau du Bonheur venant du mont Aigoual, géologie, archéologie et paléontologie s'y côtoient - « Légende des Causses », Katia Fersing et Jacques Astor nous proposent une nouvelle interprétation d'une légende, avec cette fois « Les fées de Carbassas ».

Côté "Nature" : « Les plantes invasives », après la série sur les amphibiens, le CPIE du Rouergue et le Conservatoire Botanique National Pyrénéen vont nous apprendre à reconnaître, prévenir, maîtriser ces plantes invasives que nous introduisons.

Côté "Occitan" : « La Baia de Rore », Joan-Pèire Baquié présente une tradition millénaire du pays Niçard, avec elle nous allons sortir de l'habituel Languedocien.

Présentation de livres : " Atlas du Rouergue " – " Camarès " – " Portraits d’aujourd’hui, Retraches d’uèi " – " 142 jours dans un masuc de l'Aubrac " – " Les cahiers Max Rouquette n°10 "...

L’agenda du patrimoine et de la culture des mois de Novembre et Décembre, qui informe des conférences, expositions, animations... sur des thèmes patrimoniaux.

Patrimòni est disponible en kiosques Aveyronnais (6 €) ou par abonnement (France 35 € l’an et 6 numéros, voir doc).

Pour Noel, vous pouvez offrir un abonnement, une idée de cadeau originale ! (voir doc).

Dans le site : www.patrimoni.fr, vous trouverez les sommaires des numéros parus et d’autres informations.

Nous vous remercions pour votre attention,

Bien cordialement,

Bernard et Sylvie VERDIÉ-BOURLEAUD

 

Retour



 
Atelier(s)
Talhièr(s)
de la médiathèque
de la mediatèca


Talhièr(s) del CIRDÒC : Jogar, Cantar e Dançar
    Atelier(s) du CIRDÒC : Jouer, Chanter et Danser
   






Dimars 15/11 : Transmetre la lenga e la cultura per lo despèrt musical.
Mardi 15/11 : Transmettre la langue et la culture par l'éveil musical.






Lo CIRDÒC vos prepausa un talhièr sus la sensibilizacion dels enfants al patrimòni cultural immaterial regional e la transmission de las musicas e jòcs gestuals de tradicion orala a partir de l'utilizacion del Cançonièr Totemic Lengadocian.  

Lo Cançonièr Totemic Lengadocian, publicat en 3 volums per las edicions Trabucaire, fa part de las òbras de referéncia per la transmission dels rituals dançats e cantats de l’espaci lengadocian. Manual vertadièr per la descobèrta dels rituals culturals immemorials e del patrimòni immaterial regional, constituís tanben un otís fabulós d’animacion, de formacion, de transmission per d’activitats ligant practicas artisticas, descobèrta del patrimòni cultural immaterial e transmission de la lenga occitana.


Per qual ?

Ensenhaires, animators, intervenents en animacion peri-escolara o culturala, professionals e associacions actors de la promocion e de la transmission del patrimòni cultural immaterial regional.


Los intervenents :

Marie-José Fages-Lhubac e Jean-Michel Lhubac trabalhan dempuèi 30 ans dins un metòde d'etno-pedagogia sus las connexions existent entre las practicas infantilas dempuèi lo balançament de la breçairòla fins als rituals tradicionals dels vilatges, passant per los rites de passatge de l'adolescéncia. Co-autors amb Josiana Ubaud de la seria dels Cançonièrs Totemics Lengadocians animan regularament de talhièrs de despèrt musical.



Programa e infòs practicas 

Dimars 15/11/2016 
16h-18h : Talhièr practic. Utilizar los jòcs, musicas e danças tradicionalas dins l'encastre d'animacions e d'activitats de despèrt musical a destinacion dels mainatges. 
Talhièr gratuit - Sus inscripcion 

18h-20h : A l'ocasion de la parucion del tresen volum del Cançonièr Totemic Lengadocian, rencontre amb los autors, Jean-Michel e Marie-José Lhubac. 
 Dobèrt a totes - Entrada liura. 

Contacte e inscripcions : CIRDÒC - Mediatèca Occitana
Place du 14-Juillet - 34500 Béziers 04.67.11.85.10 - m.ficat@cirdoc.fr


Le CIRDÒC vous propose un atelier centré sur la sensibilisation des enfants au patrimoine culturel immatériel régional et la transmission des musiques et jeux gestuels de tradition orale à partir de l’utilisation du Chansonnier Totémique Languedocien.

Le Chansonnier Totémique Languedocien, paru en 3 volumes aux éditions Trabucaire fait partie des ouvrages de référence pour la transmission des rituels dansés et chantés de l'espace languedocien. Véritable manuel de découverte des rituels culturels immémoriaux et du patrimoine immatériel régional, il constitue aussi un fabuleux outil d’animation, de formation, de transmission pour des activités alliant pratiques artistiques, découverte du patrimoine culturel immatériel et transmission de la langue occitane.


Pour qui ?

Enseignants, animateurs, intervenants en animation périscolaire ou culturelle, professionnels et associations acteurs de la promotion et de la transmission du patrimoine culturel immatériel régional.


Les intervenants :

Marie-José Fages-Lhubac et Jean-Michel Lhubac travaillent depuis 30 ans dans une démarche d’ethno-pédagogie sur les connexions existant entre les pratiques enfantines du balancement de la berceuse aux rituels traditionnels de villages, en passant par les rites de passage à l’adolescence. Co-auteurs avec Josiane Ubaud des Chansonniers Totémiques Languedociens ils animent régulièrement des ateliers d’éveil musical.



Programme et infos pratiques

Mardi 15/11/2016 
16h-18h : Atelier pratique. Utiliser les jeux, musiques et danses traditionnels dans le cadre d’animations et d’activités d’éveil musical à destination des enfants. 
Atelier Gratuit - Sur inscription 

18h-20h : À l’occasion de la sortie du troisième volume du Chansonnier Totémique Languedocien, rencontre avec les auteurs Jean-Michel et Marie-José Lhubac. 
Tous publics - Entrée libre. 

Contacts et inscriptions : CIRDÒC - Mediatèca Occitana 
Place du 14-Juillet - 34500 Béziers 04.67.11.85.10 - m.ficat@cirdoc.fr


Ne saber + 


En savoir +

















Nous contacter
Lo CIRDÒC
1 bis boulevard Du Guesclin - BP 180
34503 Béziers Cedex
Tél. : 04 67 11 85 10
Fax : 04 67 62 23 01
Sur la toile
www.locirdoc.fr
occitanica.eu
Restez connecté






Si vous n'arrivez pas à visualiser correctement la newsletter, cliquez ici.

Retour



Lo CIRDÒC- Fabrica de cultura
Mesadièr N°12
Octòbre de 2016

Octobre 2016







Occitània en dialòg
Occitanie en dialogue 



Fira Mediterrània de Manresa, Fira de Teatre infantil dels Illas Balearas, Collòqui de la Flarep... l'actualitat del mes d'octòbre es l'escasença pel CIRDÒC de perseguir los escambis entre las culturas e los sectors d'activitat menats al long de l'an, e sus los quals lo Forum de julh portèt lo fuòc dels projectors. Lo portal cultural Occitanica.eu vos convida a descobrir una primièra seria de captacions, sonòrs e audiovisualas, dels rencontres e talhièrs de julh, que seràn progressivament rejonchas per de ressorsas novèlas.

Al long del mes d'octòbre, vos retrobarem per perseguir aquelas reflexions, dins lo quadre d'una seria d'eveniments prepausats a la Mediatèca occitana, mas tanben defòra, a la seguida del convit d’institucions e d’actors locals, nombroses a portar nauta la votz d'una cultura occitana viva e dobèrta sul monde.



Fira Mediterrània de Manresa, Fira del Teatre Infantil des Îles Baléares, Colloque de la Flarep... l'actualité du mois d'octobre est l'occasion pour le CIRDÒC de poursuivre les échanges entre les cultures et les secteurs d'activité menés tout au long de l'année, et sur lesquels le Forum de juillet avait braqués ses projecteurs. Le portail culturel Occitanica.eu vous invite à découvrir une première série de captations, sonores et audiovisuelles, des rencontres et ateliers de juillet, qui seront progressivement rejointes par de nouvelles ressources.

Tout au long du mois d'octobre, nous vous retrouverons pour prolonger ces réflexions dans le cadre d'une série d'événements proposés à la Mediatèca occitana mais également hors-les-murs, suite à l'invitation d’ institutions et acteurs locaux, nombreux à porter haut la voix d'une culture occitane vivante et ouverte sur le monde.

Ne saber +
- Conferéncia de Cl.Alranq 
- Episòdi de Lenga d'Òc / Lengo d'O
      En savoir +
- Conférence de Cl.Alranq 
- Épisode de Lenga d'Òc / Lenga d'O



Internacionalizacion
Internationalisation




« L'EDD dans nos langues » - projècte Erasmus + percors TICE
« L'EDD dans nos langues » - projet Erasmus + parcours TICE





Inscrit dins lo programa Erasmus + (Union Europèa), lo "Percors TICE 'L'EDD dins nòstras lengas'" es un projècte de cooperacion que mescla innovacion e escambis de bonas practicas dins lo domeni de l'educacion e de las lengas. Assòcia a l'entorn del CIRDOC 6 establiments d'ensenhament e de formacion eissits de quatre regions d'Euròpa, per bastir un percors d'ensenhament bi-plurilingüe a l'entorn de l'educacion al desvolopament durable e de las novèlas tecnologias.


Inscrit dans le programme Erasmus + (Union Européenne), le "Parcours TICE 'L'EDD dans nos langues'" est un projet de coopération mêlant innovation et échanges de bonnes pratiques dans le domaine de l'éducation et des langues. Il associe autour du CIRDOC, 6 établissements d'enseignement et de formation de quatre régions d'Europe, pour construire un parcours d'enseignement bi-plurilingue autour de l'éducation au développement durable et des nouvelles technologies.








Ne saber +
En savoir +







Escambis  culturals
Échanges culturels




Entre Euròpa e Mediterranèa, las culturas popularas a l'onor
Entre Europe et Méditerranée, les cultures populaires à l'honneur 





Del 13 al 16 d'octòbre, la Fira de Teatre infantil dels Illas Balearas, partenari en 2015-2016 del Forum Patrimòni e creacion convida lo monde a l'entorn del espectacle viu e dels arts de carrièra pel public jove. Fa seguida a la Fira Mediterrània, pendent la quala, culturas popularas e musicas del monde animèron lo còr de vila. Lo CIRDÒC èra present dins lo quadre d'aquela 19na edicion per presentar al public la Fabrica, actualitat de la creacion e dels mediàs occitans.


Du 13 au 16 octobre, la Fira de Teatre infantil des îles Baléares, partenaire en 2015-2016 du Forum Patrimoine et création, convie le monde autour du spectacle vivant et des arts de la rue pour le public jeunesse. Elle fait suite à la Fira Mediterrània, durant laquelle cultures populaires et musiques du monde ont animé le coeur de ville. Le CIRDÒC était présent dans le cadre de cette 19e édition pour présenter au public la Fabrica, actualité de la création et des médias occitans.








Ne saber +
Programa de la FIET Descobrir la Fira Mediterrània 


En savoir +
Programme de la FIET
Découvrir la Fira Mediterrània








Conferéncias
Conférences




« Los Comtes de Tolosa (Sègles XI-XIII)» - Collòqui HCL34
« Les Comtes de Toulouse (XIe-XIIIe siècles)» - Colloque HCL34





La 9e Rencontra Internacionala del Patrimòni Istoric, organizada per l'associacion Histoire et Culture en Languedoc s'interèssa aquesta annada als Comtes de Tolosa. L'escasença de tornar sus l'istòria del Lengadòc Bèl a l'ora de la naissença de la nòva bèla region Occitània. Rendètz-vos lo 14/10 al CIRDÒC per una jornada consacrada a l'edat d'aur dels Comtes de Tolosa, amb la conferéncia cantada Retrobar lo Trobar de Gerard Zuchetto e Felip Hammel.


La 9e rencontre internationale du Patrimoine Historique, organisée par l’association Histoire et Culture en Languedoc se penche cette année sur les Comtes de Toulouse. L’occasion de revenir sur l’histoire du Grand Languedoc à l’heure de la naissance de la nouvelle grande région Occitanie. Rendez-vous le 14/10 au CIRDÒC pour une journée consacrée à l’âge d’or des Comtes de Toulouse avec la conférence chantée Retrobar lo Trobar de Gérard Zuchetto et Felip Hammel.








Ne saber +

En savoir +







Collòqui
Colloque




«Identitat e alteritat» - 30en collòqui de la Flarep
«Identité et altérité» - 30ème colloque de la Flarep





Del 22 al 24/10, lo collòqui de la Flarep (Federacion per l'ensenhament de las lengas regionalas dins l'ensenhament public) dobrís lo dialòg sus "Identitat e alteritat". Una question d'actualitat que serà debatuda jols angles complementaris del questionament filosofic, de las praticas d'ensenhament e d'una programacion culturala e artistica plaçada jol signe de l'interculturalitat : Duo Lopez/Chemirani, Chronos, Coriandre, e visitas lo 24/10 del CIRDÒC puèi de la cosmopolita ciutat setòria.


Du 22 au 24/10, le colloque de la Flarep (Fédération pour l'enseignement des langues régionales dans l'enseignement public) ouvre le dialogue sur "Identité et altérité". Une question d'actualité étudiée sous les angles complémentaires du questionnement philosophique, des pratiques d'enseignement et d'une programmation culturelle et artistique placée sous le signe de l'interculturalité : Duo Lopez/Chemirani, Chronos, Coriandre, et visites le 24/10 du CIRDÒC puis de la cosmopolite cité sétoise.








Ne saber +

En savoir + 







Patrimòni viu
Patrimoine vivant




« Cultura viva » - estrena de la mòstra lo 21/10 
« Cultura viva » - vernissage de l'exposition le 21/10  





Aprèp la conferéncia "Fêtes de l'Ours et mascarades : des Pyrénées à la Sibérie" de Dominique Pauvert (17h30), assistissètz a l'estrena de l'exposicion Cultura Viva, lo 21 d'octòbre de 2016 a 19h al Centre de Plena Natura Sud Canigó d'Arles sur Tech. Una mòstra trilingüa per descobrir qualques unes dels elements del patrimòni cultural regional.


Après la conférence "Fêtes de l'Ours et mascarades : des Pyrénées à la Sibérie" de Dominique Pauvert (17h30), assistez au vernissage de l'exposition Cultura Viva, le 21 octobre 2016 à 19h au Centre de Pleine Nature Sud Canigó d'Arles sur Tech. Une exposition trilingue, pour découvrir quelques-uns des éléments du patrimoine culturel régional.








Ne saber + Per conéisser totas las datas e luòcs d'exposicion

En savoir + Pour connaître toutes les dates et lieux d'exposition







Partenariat
Partenariat


Exposicion « Vinyle attack » - musica en imatges. Del 09/11/16 al 15/01/17
Exposition « Vinyle attack » - musique en images. Du 09/11/16 au 15/01/17





Del 9/11/16 al 15/01/17, descobrissètz la mòstra "Vinyle attack", a la Mediatèca d'aglomeracion Besièrs-Mediterranèa. Una mòstra originala, entre fòtos, vinils ancians e autres viradisques, dins la quala la novèla cançon occitana es plan presenta, portada per qualques tresaurs de las colleccions patrimonialas del CIRDÒC, e las presas de vista de sas còlas que se son prestadas al jòc del «Sleeveface».

Du 9/11/16 au 15/01/17, découvrez l'exposition "Vinyle attack" à la Médiathèque d'agglomération Béziers-Méditerranée. Une exposition originale, entre photos, vieux vinyles et autres mange-disque dans laquelle la nouvelle chanson occitane sera bien présente, portée par quelques trésors des collections patrimoniales du CIRDÒC, et les prises de vue de ses équipes qui se sont prêtées au jeu du «Sleeveface».








Ne saber + 
En savoir +







Sosten
Soustien




Sostenètz la Ronda dels Totems e Federacion dels Totems d'Occitània
Soutenez la Ronde des Totems et Fédération des Totems d'Occitanie 





Aqueles dos eveniments vos an de besonh ! Los « Amis du Poulain » de Pesenàs lança un finançament participatiu per Ulule per tal de poder realizar lor projècte ! Per descubrir « La Ronde des Totems » e participar es aquí. Per mai d’informacions, trantalhetz pas a los contactar sus la pagina Facebook seguenta.


Ces deux événements ont besoin de vous ! Les « Amis du Poulain » de Pézenas lance un financement participatif via Ulule afin de pouvoir réaliser leur projet. Pour découvrir « La Ronde des Totems » et participer, c’est ici ! Pour plus d’informations, n'hésitez pas à les contacter via la page Facebook suivante.








Ne saber +

En savoir +







Question-responsa  
Question-réponse 




Es que coneissètz « Las Fialairas » ? Vos contam l'istòria d'aquela cançon
Connaissez-vous « Las Fialairas » ? Nous vous contons l'histoire de cette chanson 





Cant de trabalh eissit del repertòri tradicional occitan, Las Fialairas a una portada simbolica fòrta, datant de la mitologia grèga. Un usatgièr d'Occitanica nos a recentament questionat sus aquel cant, descobrissètz nòstra responsa !

Chant de travail issu du répertoire traditionnel occitan, Las Fialairas a une portée symbolique très forte, nous faisant remonter à la mythologie grecque. Un usager d’Occitanica nous a récemment interrogé sur ce chant, découvrez notre réponse !







Ne saber +
En savoir +







Coneissença
Connaissance




Vidas.occitanica.eu : Auguste Delfau a l'ono
Vidas.occitanica.eu : Auguste Delfau à l’honneur





August Delfau es un òme de letra que joguèt un ròtle important dins l’organizacion de l’IEO al sortir de la Segonda Guèrra mondiala. Sa ficha recentament publicada sus Vidas, diccionari biografic dels actors de la renaissença occitana (s. XIX-XXI) vos convida a descobrir sa vida e son òbra.


Auguste Delfau est un homme de lettre et militant audois ayant joué un rôle important dans l’organisation de l’IEO à la suite de la Seconde Guerre mondiale. Sa fiche  récemment publiée sur Vidas, dictionnaire biographique de la renaissance occitane (XIXe-XXIe siècles) vous invite à découvrir sa vie et son œuvre.








Ne saber +
En savoir +















Nous contacter
Lo CIRDÒC
1 bis boulevard Du Guesclin - BP 180
34503 Béziers Cedex
Tél. : 04 67 11 85 10
Fax : 04 67 62 23 01
Sur la toile
www.locirdoc.fr
occitanica.eu
Restez connecté
 

Retour



 
TOULOUSE - VENDREDI 14 OCTOBRE
RODEZ - VENDREDI 4 NOVEMBRE
 
CONCERTS SORTIE D'ALBUM
 
 TOULOUSE, VENDREDI 14 OCTOBRE, 20H30
CENTRE CULTUREL ALBAN MINVILLE
1 place Martin Luther King - Métro Bellefontaine
dans le cadre du
Festival Occitània
1ère partie avec Feda Negra Eta Taldea
Tarif : 6/8 €
+ d'infos

RODEZ, VENDREDI 4 NOVEMBRE, 20H30
LE CLUB
37 avenue Tarayre
Soirée "Carte blanche" à Luc Aussibal
1ère partie avec
L'Escampe
Tarif : 8 €
+ d'infos
 
 
 
Luc Aussibal e mai
COMMANDEZ L'ALBUM
 
Disponible depuis mars 2016 sur les principales plateformes de streaming musical, le troisième album de Luc Aussibal a été unanimement salué par son public et par les professionnels comme un album majeur de la scène rock occitane. 
Le cd physique sera disponible à partir du 14 octobre.
Bon de souscription (jusqu'au 14 octobre)
 
 
____________________________________________________________
 
 
____________________________________________________________
 
 

CONTACT SCENE : 
org&com
11 rue Malcousinat
31000 Toulouse
-----
05 61 47 43 95

www.orgetcom.net/artistes
-----
Francis Blot, francisblot@orgetcom.net
Clément Bastide, clementbastide@orgetcom.net 
Facebook
Youtube
 
 
Ce projet est soutenu par :
 
 
["org&com"]
 
 
Voir la version en ligne

Retour


Lou majourau J.M. Courbet nos adreissa
 lou resumit en francés de la Revisto N° 296
 le résumé en français de la revue N° 296
voir doc


En mai dis enfourmacioun sus la vido felibrenco e la culturo nostro, ié troubarés un article de trìo, forço bèn doucumenta, sus la Revisto "lou Felibrige" que fèsto vuei si cènt an de parucioun.

En plus des informations sur la vie félibréenne et notre culture, vous y trouverez un très remarquable article, très bien documenté, sur la Revue "lou Felibrige" qui aujourd'hui fête les cent ans de sa parution.

Bono leituro, emé nòsti couràli saludacioun
Bonne lecture, avec nos cordiales salutations

Majourau J-Marc Courbet

FELIBRIGE - Majourau Jan-Marc Courbet - "la Respelido" - camin de la rèino - 84500 Bollène - Tel : 04 90 30 41 39 - http://www.felibrige.org

Retour


Lo CIRDÒC- Fabrica de cultura
Les communiqués
Los comunicats
de la médiathèque
de la mediatèca


Concors
Concours




Descobrissètz lo Prèmi Literari Calandreta 2016-2017
Découvrez le Prèmi Literari Calandreta 2016-2017





La Calandreta Dagtenca lança la 3èma edicion del Prèmi Literari Calandreta, amb lo sosten de Lectura e Òc e del CIRDÒC. Lo Prèmi es dobèrt a l'ensemble dels establiments, que sián o pas afiliats a la ret Calandreta.

Cada classa legirà una seleccion de 4 libres occitans, especifica per cada cicle, que lo detalh es a descobrir aquesta annada sus la FaBrica. Al long del projècte, los enfants poiràn partejar sus aquel site lors avises e impressions sus lors lecturas dins la partida comentaris.

La seleccion legida, los escolans procediràn al vòte de lor obratge favorit. Poiràn tanben trabalhar a la realizacion d'una creacion originala inspirada de lors lecturas. Los resultats seràn divulgats lo 5 de mai de 2017 a Agde, pendent la Passejada literària.

Las inscripcions seràn dobèrtas fins al 28 de setembre. Las condicions de participacion, las seleccions e las modalitats practicas son de descobrir sus la pagina dedicada de la FaBrica.



La Calandreta Dagtenca lance la 3ème édition du Prèmi Literari Calandreta, avec le soutien de Lectura e Òc et du CIRDÒC. Le prix est ouvert à l'ensemble des établissements, qu'ils soient affiliés ou non au réseau Calandreta. 

Chaque classe lira une sélection de quatre livres occitans, spécifique pour chaque cycle, dont le détail est à découvrir cette année sur la FaBrica. Tout au long du projet, les enfants pourront partager sur ce site leurs avis et impressions sur leurs lectures dans la rubrique commentaires. 

La sélection lue, les élèves procéderont au vote de leur ouvrage favori. Ils pourront aussi travailler à la réalisation d'une création originale inspirée de leurs lectures. Les résultats seront divulgués le 5 mai 2017 à Agde, lors de la Passejada literària

Les inscriptions seront ouvertes jusqu'au 28 septembre. Les conditions de participation, les sélections et les modalités pratiques sont à découvrir sur la page dédiée de la FaBrica. 



Ne saber + 


En savoir +

















Nous contacter
Lo CIRDÒC
1 bis boulevard Du Guesclin - BP 180
34503 Béziers Cedex
Tél. : 04 67 11 85 10
Fax : 04 67 62 23 01
Sur la toile
www.locirdoc.fr
occitanica.eu
Restez connecté






Si vous n'arrivez pas à visualiser correctement la newsletter, cliquez ici.

Retour


Lo CIRDÒC- Fabrica de cultura
Les communiqués 
Los comunicats
de la médiathèque
de la mediatèca


Eveniment
Événement 




Assemblada generala fondatritz de la novèla seccion regionala de l'IEO - lo 29/08 al CIRDÒC
Assemblée générale fondatrice de la nouvelle section régionale de l'IEO - le 29/08 au CIRDÒC





Lo 29 d'agost, lo CIRDÒC aculhirà l'Assemblada generala del novèl Institut d'Estudis Occitans (IEO) regional. Per tal de respondre pel melhor a las oportunitats e desfises novèls lançats per la granda region (13 despartaments, 3 dialèctes representats), las seccions de l'IEO Lengadòc e Miègjorn-Pirenèus s'acamparàn diluns que ven al CIRDÒC per donar naissença a una seccion regionala novèla. En aquela escasença, los participants, elegits e professionals, poiràn descobrir las colleccions e servicis de la Mediatèca interregionala occitana.

Cada annada, la cooperacion ligada entre lo CIRDÒC e las seccions regionalas e departamentalas de l'IEO, permet la mesa en òbra de projèctes nombroses dins lo domeni de la promocion e de la difusion de la cultura occitana sul territòri : edicion, mèdias, manifestacions scientificas e culturalas, innovacion numerica, projèctes de territòri, etc...



Le 29 août, le CIRDÒC accueillera l'Assemblée générale du nouvel Institut d'Estudis Occitans (IEO) régional. Afin de répondre au mieux aux opportunités et défis nouveaux lancés par la grande région (13 départements, 3 dialectes représentés), les sections de l'IEO Languedoc et Midi-Pyrénées se réuniront lundi prochain au CIRDÒC pour donner naissance à une section régionale nouvelle. À cette occasion, les participants, élus et professionnels, pourront découvrir les collections et services de la Mediatèca interregionala occitana.

Chaque année, la coopération nouée entre le CIRDÒC et les sections régionales et départementales de l'IEO, permet la poursuite de nombreux projets dans le domaine de la promotion et de la diffusion de la culture occitane sur le territoire : édition, médias, manifestations scientifiques et culturelles, innovation numérique, projets de territoire, etc....



Ne saber + sus : 
- l'IEO Lengadòc 
l'IEO Miègjorn-Pirenèus 


En savoir + sur :
- l'IEO Languedoc
- l'IEO Midi-Pyrénées  
















Nous contacter
Lo CIRDÒC
1 bis boulevard Du Guesclin - BP 180
34503 Béziers Cedex
Tél. : 04 67 11 85 10
Fax : 04 67 62 23 01
Sur la toile
www.locirdoc.fr
occitanica.eu
Restez connecté






Si vous n'arrivez pas à visualiser correctement la newsletter, cliquez ici.

Retour


Lo CIRDÒC- Fabrica de cultura
Les coups de cœur
Los còps de còr
de la médiathèque
de la mediatèca


Festenal
Festival




FEST'N'ÒC : festenal occitan los pès dins l'aiga - los 20 e 21/08 a Narbona Plaja
FEST'N'ÒC : festival occitan les pieds dans l'eau - les 20 et 21/08 à Narbonne-Plage





Los 20 e 21 d'agost, Narbona Plaja convida los vacancièrs e amoroses de cultura occitana a doas jornadas de fèsta. Al programa pendent dos jorns : caminada, cinemà, balètis... e concèrt lo dissabte de ser amb la Mal Coiffée seguida del espectacle Lumina del grope Òc.



Les 20 et 21 août, Narbonne-Plage convie les estivants et amoureux de culture occitane à deux journées de fête. Au programme durant deux jours : randonnée, cinéma, balètis... et concert le samedi soir avec la Mal Coiffée suivie du spectacle Lumina du groupe Òc.



Tot lo detalh del programa sus la Fabrica


Tout le détail du programme sur la Fabrica



















Nous contacter
Lo CIRDÒC
1 bis boulevard Du Guesclin - BP 180
34503 Béziers Cedex
Tél. : 04 67 11 85 10
Fax : 04 67 62 23 01
Sur la toile
www.locirdoc.fr
occitanica.eu
Restez connecté






Si vous n'arrivez pas à visualiser correctement la newsletter, cliquez ici.




Retour


 

 
Lo CIRDÒC- Fabrica de cultura
Les coups de cœur
Los còps de còr
de la médiathèque
de la mediatèca

 

 
Seleccion
Sélection
 

 

 

 

 
La seleccion dels bibliotecaris per vòstras tantossadas d'agost
La sélection des bibliothécaires pour vos après-midis d'août

 

 

 

 

 

Se l'estiu es ara plan començat, de longas jornadas de destenda a l'ombra d'un arbre o d'un parasolelh s'anóncian encara. Per ocupar vòstras tantossadas d'agost, los bibliotecaris del CIRDÒC vos propausan una seleccion de romans, bendas dessenhadas, libres joinessa... de metre dins vòstras sacas de plaja o de randonadas. E al long de l'annada, las darrièras sortidas culturalas occitanas son de descobrir dins la Fabrica, mercés a la Basa (www.fabrica.occitanica.eu/parucions).


 


 
Si l'été est à présent bien entamé, de longues journées de détente à l'ombre d'un arbre ou d'un parasol s'annoncent encore. Pour occuper vos après-midi d'août, les bibliothécaires du CIRDÒC vous proposent une sélection de romans, de bandes dessinées, livres jeunesse... à glisser dans vos sacs de plage ou de randonnée. Et tout au long de l'année, les dernières sorties culturelles occitanes sont à découvrir dans la Fabrica, grâce à la Basa (www.fabrica.occitanica.eu/fr/parucions).
 

 

Nòstra seleccion 

- L'Iscla del Tresaur, de R. L. Stevenson traduch per Pèire Beziat (IEO Edicions)

- Sevdije, de Joan Ganhaire (IEO Edicions)

- Lei Boumians, de Valère Bernard (Éditions des régionalismes)

- A cada jorn, son mièg lum. L'ordinari del monde II, d'Ives Roqueta (ed. Letras d'òc)

- Imbèrt de Salas, aparaire de Montsegur, de Bernard Mahoux traduccion de J. Blanc e J. Raffanel (ed. Vent Terral)

- Manipòlis, de Joan-Luc Landi (ed. Reclams)

- De mèu e de juscla / De miel et d'euphorne, de Danielle Julien (ed. L'Aucèu libre)

- Qui a pilhat las lordèras ? D'Alban Luan e Grégoire Mabire (ed. Per Noste)


 

Notre sélection : 

- L'Iscla del Tresaur, de R. L. Stevenson traduit par Pèire Beziat (IEO Edicions)

- Sevdije, de Joan Ganhaire (IEO Edicions)

- Lei Boumians, de Valère Bernard (Éditions des régionalismes)

- A cada jorn, son mièg lum. L'ordinari del monde II, d'Yves Rouquette (éd. Letras d'òc)

- Imbèrt de Salas, aparaire de Montsegur, de Bernard Mahoux traduction de J. Blanc et J. Raffanel (éd. Vent Terral)

- Manipòlis, de Joan-Luc Landi (éd. Reclams)

- De mèu e de juscla / De miel et d'euphorne, de Danielle Julien (éd. L'Aucèu libre)

- Qui a pilhat las lordèras ? D'Alban Luan et Grégoire Mabire (éd. Per Noste)


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Nous contacter
Lo CIRDÒC
1 bis boulevard Du Guesclin - BP 180
34503 Béziers Cedex
Tél. : 04 67 11 85 10
Fax : 04 67 62 23 01
Sur la toile
www.locirdoc.fr
occitanica.eu
Restez connecté
 

 

 

 

 

 

 
Si vous n'arrivez pas à visualiser correctement la newsletter, cliquez ici.
 

Retour


Cars ami, Chers amis,

- Es emé plasé que vous adreissan, eici en doucumen estaca : lou resumit en francés de la Revisto N° 295
- C�est avec plaisir que nous vous adressons ici, : le résumé en français de la revue N° 295


Ié troubarés d'enfourmacioun sus la Sto-Estello de Niço, Coungrès-festenau dóu Felibrige, soun comte-rendu detaia se trobo sus lou site dóu Felibrige : http://www.felibrige.org.

Vous y trouverez des informations surLa Santo-Estello de Nice, Congrès-festival du Félibrige, son compte -rendu détaillé se trouve sur le site du Félibrige : http://www.felibrige.org.


Bono leituro, emé nòsti couràli saludacioun
Bonne lecture, avec nos cordiales salutations

Majourau J-Marc Courbet

FELIBRIGE - Majourau Jan-Marc Courbet - "la Respelido" - camin de la rèino - 84500 Bollène - Tel : 04 90 30 41 39 - http://www.felibrige.org

Retour


 
BEZIERS
 

 
Lo CIRDÒC- Fabrica de cultura
Les rendez-vous
Los rendètz-vos
de la médiathèque
de la mediatèca

 

 
Fèria
Féria
 

 

 

 

 
Celebratz 20 ans de Vilatge occitan ! - del 11 al 15 d'agost
Célébrez 20 ans de Vilatge occitan ! - du 11 au 15 août

 

 

 

 

 

Del 11 al 15 d'agost dins lo quadre de la Fèria de Besièrs, lo Vilatge occitan organizat pel Camèl de Fuòc e las Calandretas besierencas, ofrís als festejaires un espaci dedicat a la descobèrta de la cultura occitana per la musica, la dança, los espectacles... Pendent las festivitats, venètz tanben descobrir una mòstra retrospectiva que propausarà una immersion dins 20 ans de concèrts e de rencontres. Una seleccion d'afichas istoricas vos convidaràn a descobrir sus www.occitanica.eu, una galariá virtuala dels temps fòrts del Vilatge.


 


 
Du 11 au 15 août dans le cadre de la Féria de Béziers, le Vilatge occitan organisé par le Camèl de Fuòc et les Calandretas besierencas, offre aux festejaires un espace dédié à la découverte de la culture occitane par la musique, la danse, les spectacles... Durant les festivités, venez également découvrir une exposition rétrospective proposant une plongée dans 20 ans de concert